04 December, 2016

Fung Thanthling ih Thuanthu Roling



Fung Thanthling ih Thuanthu Roling


[Thuanthu roling timi cu a dik mi an si hran lo khal ah, minung tampi hliahkhuhtu an si ruangah kan theih ve a ttha timi thawn ngan mi a si]

J-pianhmang nei, rong sen le var ih ttial mi fung thanthling khal hi Christmas can ih thil ceimawinak ah hmuh ringring mi pakhat a si. A mawi lawng si lo in a thawt fawn ruangah duh a hlawh cuang. Himi khal in thuanthu bulhram a nei ve.

A thuanthu cu hitin a si.

A tir ah a dingh mi fung thanthling hi J-pianhmang ih run cangtertu cu German miphun choir hruaitu pakhat a si tiah mi tampi in an zum. Zan khat cu an khawmawk lai ah nauhak pawl an thawmvang ring tuk ih, choir hruaitu khal ngaihsak lo in an um hai. Khrih suahcam hngilhlonak ih an khawmawknak ah awn-ai lo le cangvai lo tei' um hai ding in, nauhak pawl cu fung thanthling sau le var a pe hai.

Khawmawk lai ih nauhak pawl chocolate le thanthling tivek pek cu thil mawihmang lo a si ruangah, tuukhaltu ih kianghrol thawn bangrep ding in fung thanthling ih khatlam zim cu a herh ngawi. Cuti'n biaknaklam thawn pehparawknak nei ah a cang. Khrihfa biaknak ah Jesuh cu Tuukhal Ttha ah pom a si ruangah, kianghrol timi cu thil thianghlim ah ruat a si. Cumi kianghrol cun naute Jesuh a va vehtu tuukhal pawl khal a kawhhmuh fawn.

1847 ah Amerika Dingkhawm Ram, Ohio ramkulh, Wooster khua ih a ra vai luttu, thanthling ngaina zet German-Swedish miphun pakhat in Christmas thingkung a ceimawinak ah fung thanthling pawl a tar. Cumi cu rei lo te ah a rung lar cih.

Hlan cindan ahcun tuukhaltu ih kianghrol lawng hi fung thanthling ih kawhhmuh mi ah an rak ret. Asinan san thar ahcun pehpar mi tampi nei ah an run ruat vivo. J-pianhmang nei ih tuah mi fung thanthling hi Jesuh Khrih tarlangnak ti khal in ruat a si.

Fung thanthling ih rong var khi Khrih ih thianhlimnak tarlangtu a si ih, a ttial khin nun hlan pumpekawknak a tuah mi le Roman pawl ih Khrih an thawinak hriamhma ttial a kawhhmuh bang in, rong sen khin a thisen a tarlang ti khal in an ruat. A thak a tel mi fung thanthling ih rim khal khi hyssop kung ih rim thawn a bang aw titu khal an um. Hyssop cu Thukam Thlun san ah sual tlengfainak le nun hlan pumpekawknak kawhhmuhtu a rak si.

Sirhsan: http://www.worldofchristmas.net/

02 December, 2016

Baboushka ih Thuanthu Roling



Baboushka ih Thuanthu Roling



[Thuanthu roling timi cu a dik mi an si hran lo khal ah, minung tampi hliahkhuhtu an si ruangah kan theih ve a ttha timi thawn ngan mi a si]

Himi Christmas thuanthu roling hi Russia ram ah hram a bun tiah zum a si ih, socialist ram an si hlan ahcun a rak lar ngaingai. Christmas can ih laksawng pekawk hi nisuahlam mifim pawl in an rak tuah thok mi a si ih, tuini khal ah cindan phunphun thawn laksawng pekawk ttheu a si. Baboushka ih thuanthu cu nauhak pawl laksawng pek a thoknak thuhla a si.

Baboushka timi cu Russian ttong in 'pipi' lole 'pitar' tinak a si. Babaoushka cu Russia ram ih inn tumpi pakhat, him le hlum nuam zet, ah amahte a um. Rualpi, venghnen le tthianrual a neih lo ruangah a um a har thei zet. Leng thawn khual a tlawngtu pawl ih feh awn le a inn kiang ih rawl eitu rannung pawl ih awn cu a umhar hnemtu umsun an si. Curuangah a umhar phentu rannung le vate pawl cu rawl a pe ttheu ih, khualtlawng caurau pawl khal riahnak a pe ttheu.

Thlatang a rung thlen tikah, Russia ram ih thlatang cu a sau in a dai luar zet ih, Baboushka in hnemtu a neihsun pawl khal an liam hlo thluh. Rawl a pek ttheu mi vate pawl khal in a hlumnak ram lam pan in an tanta. Baboushka cun rualpi neih thei beisei in thla a cam ringring.

Thlatang zan khat cu ihthah a tum rero lai ah awn ti celcel a thei. Cumi awn cu a ra nai vivo fawn. Minung aw le thil awn dangdang khal an tel. A inn ihsi peng tampi hlatnak tiang ah minung le rannung an um lo ti a thei fawn. Ziangahtile leilung cu vur in puanpi bang in a khuh thluh can a si.

A rei hlan ah a inn sangka king awn a thei ih, a va ong lohli. Amah cun khualtlawng khawsik le ttamsawl pakhat va hmuh a tum. Asinan a zum vek a rak si lo. Rangcang mawi zet pathum le an parah kimcang zet ih a thuam aw mi mi zahum pathum a va hmu. A hmuh dah mi hmuahhmuah lakih mi neinung hnipuan ttha bik hruhtu an si.

Baboushka in pacang pawl cu a inn ah lut ding in a sawm nan, an el. Annih cun Jew Siangpahrang a si ding mi le minung pawl rundamnak ih a hruaitu ding naute hmuak ding ah Bethlehem ih feh ding an si thu an sim ih, anmah thlun ding in an sawm. Thlatang khawsik tuk zan a si ruangah pitar Baboushka cun mikhual pawl cu a inn ah riak ding in, le a thaizing ah an zate'n feh tlang ding in a sawm sal. Asinan can khelh lo an phan ruangah an el ih, an feh suak sal.

Cumi zan ah Baboushka cun pacang pathum le siangpahrang a si ding mi nauhak danglam ih thuhla cu a ruat rero. An sawm lai ih a rak thlun ve lo ruangah a riah a se sal ih, Naute cu va tong ve ding ah thutluknak a tuah.

Naute pek ding ah faute tthenkhat a funkhawm ih, zan dai thim miamiam ahcun a pok suak cih. Vanduai thlak zet in, hmun hlapi le kaupi tiang a feh vivo nan naute siangpahrang siseh, pacang khualtlawng pawl siseh a tong ngah thei nawn lo.

Pitar Baboushka cun tuini tiang in naute siangpahrang cu a hawl rero lai ti a si. Curuangah naute le nauhak pawl a ton tinte'n faute a pe hai ih, naute siangpahrang cu a hawl peh vivo. Curuangah amah ihsi thok in, Christmas can ih nauhak pawl laksawng peknak timi a rung suak pan lo maw!

Sirhsan: http://www.worldofchristmas.net/

01 December, 2016

Poinsettia (Christmas Par) ih Thuanthu Roling



Poinsettia (Christmas Par) ih Thuanthu Roling



[Thuanthu roling timi cu a dik mi an si hran lo khal ah, minung tampi hliahkhuhtu an si ruangah kan theih ve a ttha timi thawn ngan mi a si]

Amerikan ram aiawh in Mexico ram ah rampalai ih a feh hmaisabiktu Dr. Joel Poinsett in arsi painhmang nei pangpar rong sen ci khat cu Amerikan ah a rak phur tlung. Cumi ruangah Poinsettia tiah an kawhnak a si. 'Mei-hliau Hnah' (Flame Leaf) lole 'Zan Thianghlim Pangpar' (Flower of the Holy Night) ti khal in an ko. Chin ttong cun Christmas Par kan ti. Christmas pangpar duh hlawh bik pakhat ih a rung cannak san khal Mexican thuanthu roling ah hram a bun.

Asinan thuanthu ci hnih a um. Ci khat ahcun thuanthu sungih nauhak pahnih hi Mario le a naupa Pablo an si. A dang ci khat ahcun unau-seu Pepita le Pedro an si. An hmin cu ziang a va si khalle, a thuanthu fehdan cu hitin a si:

Vei khat ah a rethei zet mi mipa le nunau unau hnih an rak um. Khawte pakhat ah an um ih, ni khat ah rawl vei hnih ei ding nei fangfang an si. Christmas can a rung thlen tikah puai phunphun, pawlkomawknak phunphun cun an unau khal a hip ve. Christmas can hrimhrim hi a hlim-um ve fawn.

Cuihlei ah, an khaw biakinn ih caw rawl kuang le a kiangkap umtudan tumpi an tuah mi cun nauhak hmuahhmuah a hip. Cutawk ah va feh ih Naute Jesuh hnenah laksawng pek an hiar hai zet. Mario le Pablo khal in Naute Thianghlim ih duh ding mi laksawng mankhung pek ve an duh. Nauhak dang pawl in Naute Thianghlim pek ding ah a ttha bik ih an ruat mi laksawng an relkhawm rero lai ah, Mario le Pablo cun laksawng leinak ding paisa an nei lo ih, laksawng an pe thei lo ding ti an thei.

Asinan Naute Jesuh va veh le laksawng pakhatkhat pek an duhnak thinlung cu an sup thei lo. Curuangah Christmas Hmuah Ni ah Mario le Pablo cun khawmawknak ah tel ding in midang hnakih tuan deuh ah an feh. Naute Jesuh pek ding zianghman an neih lo ruangah, zin tluan kap ih a kho mi hrampi pawl cu naute ih ihkhun nemtertu le caw rawl kuang ceimawinak ah ti in an khiak phah.

Naute ihnak caw rawl kuang an rak cei lai ah nauhak dang pawl an ra thleng ve. Nauhak pawl cu midang ningzahternak le hnihsuah sainak ah an luarkai zet ttheu. Curuangah Mario le Pablo cu ningzak tuk in an ttap dengmang. Cumi lai ah mangbangza a hung suak. Vei le khat ah hrampi pawl cu par-hlap sen nei in, arsi pianhmang a keng mi pangpar ah an hung cang. Pangpar cu an mawi tuk ruangah mi hmuahhmuah an mang a bang thluh.

Cutikah mi hmuahhmuah in, paisa ih a lei thei mi laksawng mankhung bik pawl hnakin duhdawtnak laksawng hi Jesuh in a ngaina sawn timi an mangsuak. Cumi hnu ihsin Poinsettia pangpar cu Christmas can ih thil ceimawinak pangpar duh hlawh bik pakhat ah an rung cang.


30 November, 2016

Christmas Farkung ih Thuanthu Roling



Christmas Farkung ih Thuanthu Roling



[Thuanthu roling timi cu a dik mi an si hran lo khal ah, minung tampi hliahkhuhtu an si ruangah kan theih ve a ttha timi thawn ngan mi a si]

Christmas can ih farkung ceimawi hi cindan lar zet pakhat a si. Himi hi Naute Khrih thuanthu roling timi ah hram a bun. Thuanthu dangdang tampi a um. Asinan mi duham lo le lainatnak neitu hnenah Naute Khrih in laksawng ah thingkung pakhat a pe timi ahcun an bangrep hai. Himi thuanthu hi Christmas hman can ah duhdawtnak le lungawinak darhzaiter ding, Jesuh Khrih ih nun-hlan pumpekawknak mansuah ding timi langtertu thuanthufim (fable) pakhat a si.

A thuanthu roling cu hitin a si.

Thing hautu rethei zet pacang pakhat a rak um. An innsang ni tin ei-in ngah ding ah nasa zet ih hna a ttuan a ttul. Cu pa cun nupi duhnung le Valentine le Marie timi fa duhnung zet pahnih a nei. A nupi fanau pawl khal in a hnattuan an bawm ih, zawnlung le mi zaidam an si hai. Ni tinte'n Bible an siar. Ei ding an neih lo can le malte lawng an neih can khal ah Bible cu an siar ringring.

Vei khat cu an innsang ih Bible an siar tlang lai ah mi pakhat in an tukvirh a run king. Tukvirh sangka run kingtu cu khawsik le rilrawng ih um nauhakte pakhat a si. An zangfah tuk ruangah an inn te ahcun an lutter lohli. Valentine le Marie cun meisa a ai theinak ding ah hmun an kian ih, an neih mi sang tla an seu veve. Nauhakte cu a cauh hmel tuk ruangah an ihkhun ah an ihter. Annih cu rem lo zet in tohkham sau ah an it.

Mikhual nauhakte cun an lainatnak parah lungawithu a sim ta ih a itthat. Anmah vek hman ih inn hlum nuam le ihkhun remcang nei thei lotu zangfakza mikhual nauhak hrangah an innsang in thla an cam. An ihnak a remcan lo ruangah zan simpi hnu lawng ah an itthat thei. Asinan zing khawvang zawng ah Marie cu vancung rim a nam mi ttingriset awn le hlasak awn mawi zet ruangah a hung tthangharh.

Marie cun a upa Valentine cu dimte'n a tthang ih, zaihla mawi cu an ngai. Cutikah an zaihla cu mizan ih an mikhual Naute Khrih hrangah vancungmi pawl in an sak mi a si ti an theithiam. An thinlung ah lungawinak a rung um cih ih tukvirh lenglam an hei zoh tikah, a mawi bik mi zingthlapit ah ngun korfual hruh in sui ttingriset le lemlawi a tumtu nauhak te tampi an hmu.

Cu thluh ah nauhak te pawl ih dunglam ah sui korfual le sui lukhum thawn a ding mi an mikhual nauhak Khrih cu an hmu. An mikhual nauhak cun amah cu Naute Khrih a si thu, nauhak duhnungza pawl hnenah thil ttha le lungaiwnak pe ding ah khual a tlawn vivo thu, a sim hai. An unau in mi duham lo le mi bawmtu an si ruangah thlawsuah a pe hai ih, a kiang ih far kung hnge khat a khiak hnu ah, leilung ah a phun. Cumi far kung cu a hung tthang lohli ding ih kum tinte'n Christmas thingrah a rah ding thu a sim hai.

Cu thluh ah Naute Khrih cu a hlo. Valentine le Marie cu an hmuh mi le theih mi ruangah lungawi zet in an rung tangta. A rei hlan ah far kung hnge cu a hung tthang zutzo ih Christmas Hmuah Ni tinte'n sui apple, ngun thingrah le menu (toy) duhnungza phunphun a rah ringring.

Cumi ihsi thok in, Christmas can ah Naute Khrih ih in telpinak cinken ringringnak ah Christmas thingkung cu an run ceimawi ringring ttheu.

Sirhsan: http://www.worldofchristmas.net/