Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Sarihnak le Netabik

Arabian Zan 1001:

(21) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Sarihnak le Netabik

Ka khualtlawn vei ruknak hnu cun tipithuanthum lam ah feh nawn lo ding in ka ruatcat. Tu ahcun ka kum khal nun hahdam hman can a kim thlang ih, nun thap ih cangvaihnak khal ka nei tam tawk zo. Ka nun cem tiang in daitei' um lawng ka duh thlang. Asinan ni khat cu rualpi pawl thawn kan nomawk lai ah, Siangpahrang ih bawi upa pakhat in biak i duh thu in sim. I ra tong ding ih ka kawh tikah anih cun Siangpahrang Haroun al Raschid hnenah i hruai. Upatnak ka pek thluh in Siangpahrang cun, "Sindbad, hnattuan ding ih ka lo hai ruangah ka lo kawhter mi a si. Rualpiawknak ca i kuattu Serendib Siangpahrang hnenih cakuat le laksawng pe kirtu ding ah ka lo hril," tiah i sim.

Siangpahrang ih thupek cun ttek vekin i tlak.

Kei cun, "Zumnak Humhimtu, na thupek hmuahhmuah ttuan ding ah ka tiar aw ko. Asinan ka tuar zo mi harsatnak maksak pawl ruangah ka thinlung a rethei tuk thlang ti hi i mansuah sak hram aw. Taktak ahcun, Baghdad suahsan nawn lo ding in thutiam ka rak tuah zo," tiah ka sim.

Cule, ka tuarsuah mi harsatnak danglam bik pawl cu reipi sung ka sim ih, anih khal in thinsaute'n a rak ngai.

Cu thluh ah siangpahrang cun, "Tontehnak dangdai zetzet tthenkhat na tong ti cu ka thei ko. Asinan cuvek pawl in ka saduhthah kimternak ding ihsi an lo donkhamnak ding san ka thei lo. Serendib ah na va feh vurvo ding ih ka thucah na va sim ding, cu thluh cun na zalen ih na duh len na ra kir thei, asilole na duh dandan in na um thei. Asinan na feh tengteng cu a ttul, ka zahumnak le cungcuannak hin na va feh an lo phut a si," tiah i sim.

Ziangtizawng hman ih ka hrial thei hmel cuang lo ruangah, a thupek ka thlun ding thu ka sim. Cutikah siangpahrang cu a lung a awi ih, ka khualtlawn cemliam hrangah sui tangka thawng khat i pe. A rei hlan ah cakuat le laksawng keng in Balsora long cawlhhmun ihsin ka fehsuak ih, zamrang le himdamte'n Serendib ah ka va thleng. Ka va thlen thu ka theihter tikah ttha zet in in rak hmuak hai ih, siangpahrang hnenah in hruai. Siangpahrang khal in lungawi zet in i rak hmuak ve.

Siangpahrang cun, "Ka lo hmuak, Sindbad. Na thu ka ruat ttheu sokhaw. Ka lo hmuh sal cu ka lung a awi zet," i ti.

I sunlawihnak parih lungawithu ka sim hnu ah, Siangpahrang Haroun al Raschid ih kuat mi laksawng pawl cu ka pe. A hmaisabik ahcun sui puanthan pawl kimcangtei' thlaih thluh mi ihkhun a si ih, sui tangka thawng khat man a si. Cumi zat man thotho sen-dup rong ihkhun dang pakhat khal a tel. Cu thluh ah ceimawi mi korfual mankhung zun sawmnga le Cairo, Suez, Cufa le Alexandria pawl ihsi lei mi bawri (linen) puanthan var ttha bik za khat khal an tel. Cun, pianhmang dangdang nei mi ihkhun dangdang an tel fawn. Pacang pakhat in conkiang thawn kiosa a sai tum lai pianhmang kher mi lung mankhung kheng pakhat khal a tel. A netabik cu cabuai mankhung pakhat a si ih, Siangpahrang Solomon ih rak neih mi cabuai a si. Siangpahrang Haroun al Raschid in rualpiawknak ih a kuat mi laksawng pawl cu Serendib Siangpahrang cun lungkim zet in a cohlang.

Cutin ka ttuanvo a cem ruangah kei cun tlun kir lohli ka duh. Asinan siangpahrang in can tawkfang sung i camter bet. A netnak ahcun laksawng tampi thawn i thlah liam ih, tangphawlong thawn ka pok cih. Ni li sung cu tluangte'n ka feh. Asinan ni nganak ahcun, vansiat le malmak ah tipithuanthum ih suamhmang pawl thawn kan tong aw kherkher. Suamhmang pawl cun kan tangphawlong cu an ramh ih, a rak dotu hmuahhmuah cu an thah hluahhlo. Thuhla umdan talhton thiam ih pumpe aw tu pawl cu thawng an thlak. Kei khal thawngtla lakah ka tel ve. Kan neih mi hmuahhmuah in laksak thluh hnu ah, hranhram in hnipuan siava in hruhter. Cu thluh in hlapi ih a um mi tikulh ah in fehpi ih, cutawk ahcun sal ah in zuar. Kei cu sumdawng milian pakhat in i lei ih, a inn ah i hruai. Hnipuan le rawl khal tthate'n i pe. Ni tawkfang a rei hnu ah a hnenah i ko ih, ziang ka tuah thiam ti i sut.

Kei cun suamhmang pawl ih kaih mi sumdawng milian ka si thu ka sim ih, hna dang zianghman ka ttuan thiam lo thu khal ka sim.

Ka pu cun, "Thal sai teh na thiam maw?" tiah i sut.

Kei cun thal sai ka no lai ih ka paih bik mi a rak si thu, ka cinh sal ahcun ka thiamnak ka ngah sal tengteng ka zum thu ka sim.

Cutikah conkiang le thal i pe ih, sai parah to in khawpi ihsi hla zet ih a um mi hramlak kaupi ah i hruai. Hramlak sahbiknak hmun kan thlen tikah kan cawl ih ka pu cun, "Himi hramlak ahhin sai tampi an um. Himi thingkung tumpi ahhin rak relh awla, a ra mi sai hmuahhmuah cu conkiang thawn rak sai aw. Pakhat na sai that ngah tikah i ra sim aw," i ti.

Cu thluh ah ei-in ding i pe ih, anih cu khawpi ah a tlung. Kei cu thingkung sangpi ah ka hung kai ih sai cu ka rak bawh. Cumi zan cu zianghman ka hmu lo. Asinan a thaizing ni a suah pekte ah sai rual run khat cu hramlak thingkung hramkung pah rumro phah in an ra. Ka conkiang thawn cawl lo bang lo in vei tampi ka rak sai ciamco. A netnak ahcun sai tumpi pakhat cu ka that ngah thei. Cutikah sai dang pawl cu an tlan ih, himdamte'n thing par ihsin ka ttum thei phah. Leilung ka thlen vete'n ka pu ih hnenah ka tlung vurvo ih ka hlawhtlin thu ka va sim. Ka pu cun i fak ih, thil tthattha i tthen. Kan pahnih in hramlak ah kan feh sal ih, khur tumpi pakhat kan laih hnu ah sai cu kan phum. A taksa dang an ttawih ih a ruh lawng an tan tikah ka pu cun a ho pawl a ra kir sal ding.

Cutin thla hnih sung ram ka tawi ih, sai pakhat tal that ngah lo in ni khat hman a liam dah lo. Hmun pakhat lawng ihsi bawh lo in hmun dangdang khal ah ka tthawn phahphah. Zing khat cu ka rak bawhnak pan in sai rual an ra. Asinan an tidan ttheu vekih feh lan lo in ka tonak thingkung cu an ra kulh ih, ttihnung zet in an ai ngualngo ciamco. An ke rit zetzet thawn leilung an sirh ciamco ih, an zate'n keimah in zoh thluh ti ka hmuh tikah, ka ttha a tthia tuk ih ka kut ih conkiang khal an tla thluh. Ka ttih vek taktak in, an lakih a tumbik pakhat in a non thawn ka umnak thingkung cu a ngerh hnu ah, vei le khat ah a hram tiang phong ko in a phawi ih leilung ah a thluk. Kei cu leilung ih tlu mi thingkung hngettek lakah ka tartahak.

Cumi can ahcun ka nun can netabik a thleng rori thlang ah ka ruat. Asinan sai tumpi cun dimdawihte'n i sar ih a zaang ah i toter. A zaang parah cun kei cu thi dang diadia in ka um. Cu thluh ah hramlak sahpi sungah a feh lut ih sai rual dang khal in an thlun. Leilung ih i tthum sal tiang cu ka hrangah a rei duh nguarngo zet. Kei cu leilung ih ka ke thawn ka din hnu khal ah, sai rual zoh in mang ka man rero lai vekin ka thei aw. Asinan sai rual cu hmun dang ah an feh liam ih, hramlak ah an pil hlo. Ka hung harhfim ih ka kiangkap ka zoh tikah tlangpawng tumpi pakhat ah ka thleng ti ka hmu. Tlangpawng ahcun ka mit ih hmuh ban cin tiang in sai ruh le ho an um liailiai ti ka hmu. Cutikah, "Himi hi sai thlan an timi a si zik hi. Anmah ka thah nawnlonak ding ah hitawk ah in fehpi a si ding. Ziangahtile an ho lo bak cu duh mi dang ka nei lo ti an thei. Hitawk ahcun ka dam sungih ka thiar cawk lo ding khop in sai ho an tam fawn," tiah ka ttong.

Cu thluh ah a zamrang theipatawp in khawpi ah ka tlung. Lamzin ah sai pakhat hman ka tong lo. Sai-ho Tlangpawng fehnak zin ong ding in sai pawl cu hramlak thuk sawn ah an tthawn aw ti ka theithiam ih, an fimvarnak cu ka ngaisang zet. Ni khat le zan khat ka feh hnu ah ka pu ih inn ah ka va thleng. Ka pu cun i rak hmu cu a lung a awi zet.

Ka pu cun, "Aw, zangfakza Sindbad, ziang na cang si pei ti'n ka thin a rak har zet. Hramlak ih ka ra feh tikah a tawhram ihsi phawi pekte mi thingkung ka hmu ih, a kiang ah conkiang pawl ka hmu fawn. Nungdam ih ka lo hmuh sal nawn lo ka phang zet. Thihnak ihsin ziangtin na luat ti i hun sim hnik," a ti.

Kei cun a theih duh mi cu ka sim lohli ih, a thaisun ah Sai-ho Tlangpawng ahcun kan va feh. Thu dik ka sim ti a hmuh tikah a lung a awi tuk lawmam. Kan sai ih a phurh theih cin sai ho pawl phur phah in khawpi ah kan tlung. Cule, ka pu in hitin i sim:

"Hivek ih i neinungtertu cu sal pakhat dinhmun in ka lo zoh siang nawn lo. Curuangah ka unaupa, zalennak la awla, Van in thlawsuah lo pe hram seh. Himi hramlak sai pawl hin kum tinte'n kan sal tampi an that ttheu ti khal ka lo sim thlang ding. Ziangtluk ih ruahnak ttha kan pek khal ah, a rei maw rei lo ti men, sai pawl cun an that ngah thotho. Nangmah lawng hi sai pawl ih kut ihsi luattu na si. Curuangah nang hi Van in a hleice ih a humhim mi na si tengteng ding. Tu ahcun nangmai ruangah nunnak hloh rero ttul nawn lo in kan khawpi pumhlum a neinung thlang ding. Curuangah zalennak lawng si lo in, na hmakhua khal ka lo sialsak ding."

Cutikah kei cun, "Ka pu, ka lung a awi. Neihnunnak tinkim ngah hram aw. Keimai thuhla ahcun, ka ram ih tlun kir theinak lawng ka lo dil," tiah ka sim.

Ka pu cun, "A ttha e. Ttoruah in sai ho phurtu tangphawlong pawl a run hruai cing mai ding ih, na khualtlawn lamcaw ding thawn na ram ah ka lo kuat ding," i ti.

Cutin, ka pu ih hnenah ttoruah a sur tiang in ka um. Ni tinte'n sai ho a retnak inn ahcun sai ho kan ret bet ringring ih, ni le can a rei cun a khat thluh. Cumi can ahcun sumdawng dang pawl khal in kan thuthup cu an thei thlang. Asinan kan duhtawk kan ngah zo ih a poi nawn lo. Tangphawlong an ra thlen tikah, ka pu cun ka to ding mi i hrilsak ih, sai ho tampi, an ram ih thil mankhung bikbik pawl le lamcaw tampi thawn i thlah. A parah ka lungawi a reh thei lo. Asinan kan thlen hmaisabiknak long cawlhhmun ah ka ttum. Ziangahtile tipithuanthum parih ka ton dah mi hmuahhmuah ruangah tangphawlong to cu ka huam thei nawn lo. Ka sai ho pawl cu sui tampi thawn ka thleng ih, laksawng mankhung le thupi zetzet tampi ka lei. Cu thluh ka thilri pawl cu rannung pawl ka phurhter ih, nelrawn paltlang ih khual a tlawngtu sumdawng bur khat ka thlun hai.

Kan lamzin cu a sau in a retheih thlak zet. Asinan thinsaute'n ka tuar ttentto. Thlipi, suamhmang, rulpi le a hlan ih ka rak tuar mi siatralnak phunphun ka tong lo ding pam tiah ka hnem aw. Can reipi kan feh hnu ah Baghdad ka ra thleng. Tuah ding thupi ih ka ret hmaisabik mi cu Siangpahrang va ton, le ram aiawh ih ka khualtlawnnak thuhla va simtheih ding a si. Siangpahrang cun ka um lo rei ruangah a thin a rak har thu, asinan a ttha bik a ruahsan thotho thu i rak sim. Sai rual lakih ka cangvaihnak pawl a theih tikah a mang a bang zet ih, mi dingfel ka sizia rak thei cia lo sehla cun a zum hman a zum thei lo ding thu i sim.

Himi thuanthu le ka sim mi thuanthu dang pawl cu a cangantu pawl in sui cafang thawn ngankhum in a rothil lakih ret ding ah thu a pe. Cu thluh ah, sunlawihnak le laksawng i pek mi pawl lungkim zet ih cohlang phah in, ka tlung. Cumi hnu cun ka hnattuan ka cawlhsan ih, ka innsang le rualpi hrangah ka can pumhlum ka pe.

Sindbad cun a khualtlawn vei sarihnak le netabik thuhla a sim thluh tikah, Hindbad ih lam a hoi ih hitin a sim bet:

"Asile, ka rual, tu ah teh ziangtin na ruat? Kei hnakih harsatnak tuar tam, asilole thihnak ihsi luat nerno tam hi na rak thei dah maw? Tu ah nun hahdam le semrem ka neih mi hi a awmang ko maw?"

Hindbad cun Sindbad cu a ra naih ih, ttihzah zet in a kut a hnam hnu ah, "Ka pu, siatralnak ttihnung tampi na rak tong a si hi. Kei ih harsatnak men cu nang ih ton mi thawn tahtthim tlak an si lo. Cui tlun ah, na neihsiah parih na tirh a siannak hin, hivek neihnunnak hi co na phu ti an langter. Na neihsiah cen thei ding in damsaunak le lungawinak nei hram aw," tiah a sawn.

Cu thluh ah Sindbad in sui tangka za khat a pe lala ih, a rualpi cazin ah a khum fawn. Thilri thiartu ttuan ttul nawn lo ding khal in a tuah ih, a dam sung hmuahhmuah in Long Hnattuan Sindbad a cinken ringring theinak ding ah amai' cabuai ih ni tin rawl ra ei ding khal in a sawm.

Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Ruknak

Arabian Zan 1001:

(20) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Ruknak

Vei nga tiang rori tangphawlong siat, le theih dah kel lo harsat vanduainak tong rero cing in, harsat retheihnak thar tong ding ih ka nun ka hman lala mi hi nan mang a bang ding ti ka thei. Keimah khal in tu ih ka vun ruat kir tikah mak ka ti. Asinan khami kha paltlang a ttul hrimhrim mi ka hualvan a rak si ruangah a si ding. Cutin, kum khat sung ka cawlh hahdam hnu ah ka khualtlawn vei ruknak cu ka thok. Sungkhat le tthianrual pawl cun inn ih um men ding ah an theihpatawp suah in in dawnkham rero nan, ka rak ngaihsak hai lo. Himi ttum ahcun Persian Tipikel lam ih feh lo in, leilung par ihsin khuimawcin ka feh ta ih, lam hlapi ih um mi Indian long cawlhhmun pakhat ihsin tangphawlong ka to. Ka to mi tangphawlong ih long hotu cu can reipi tiang khualtlawn vivo tumtu a si. A tum vekin reipi tiang khual a tlawng ah a cang fawn. Ziangahtile thlipi ih in nuai ruangah kan tangphawlong cu kan duhdan in kan fehpi thei lo ih, ni tampi sung cu kan long hotu in siseh, long khaltu in siseh, khuitawk ah kan thleng ih khuitawk lam kan pan ti an thei lo.

Khuitawk ah kan thleng ti an hmuhsuah thei tikah malte sung kan ai a puang man. Asinan kan long hotu cun cabuai parih a lupawng hlon vukvi phah in, a khabehmul a phawi ih, tipithuanthum sungih a ttihnun biknak hmun ah kan thlen thu, le siatralnak hmun ih in hnukluttu ding tiluang ih kan lut ngah thu a phuang. A sim mi cu a dik tuk fawn! Long hnattuantu hmuahhmuah in theihpatawp ih an zuam rero cing in, tiluang cun tlang pakhat ih tawhram lam ah cak mangkheng in in fen. Tipithuanthum sung ihsi a hung pawtsuak mi tlang tawhram ih lungto ahcun kan tangphawlong cu a va sawh aw ih a parh thluh. Asinan kan thilri mankhung bik cio keng in kan dawp thla man ih tipikap ah kan talsuak thei hai.

Tipikap kan thlen tikah long hotu cun, "Tu ihsin kan thlan ding kan laih thok mai a ttha ding. Ziangahtile tangphawlong siat ruangih hitawk hmun a thlengtu lakah nungdam ih kir sal thei zohman an um lo," tiah in sim.

A ttong mi cun kan tha a nauter zet ih, kan hualvan sia ruangah kan ttap.

Kan thlennak tlang tawhram cu tikulh tumpi pakhat ih tipithuanthum lam kap a si. Kan dinnak tipikap lungto tluan ahcun a thawng tel a si mi tangphawlong siatdarh an khat liailiai. Tipithuanthum ih khualtlawngtu mi vanduai pawl ih ruh var pawl cu ni tleu lakah an tleu zohzo. Cumi ruh pawl lakah kan ruh pawl a tel ve cing ding ti kan ruat tikah kan tha a khur. Lungto karlak ahcun sumdawng thilri mankhung bikbik le hlawnthil pawl an peng aw fawn. Asinan cuvek thil hmuahhmuah cun hmun tthing reprep a sinak an luarter sawn men. Kan dinnak ihsi hla lemlo ah tidai thlum fim riahri neitu tivate pakhat a irhsuak. Cui tivate cun ka mang i bangter. Ziangahtile tiva cun a tlangpithu in tipithuanthum lam an pan nan, anih cu tlang tawhram lungto umnak lam ah a luang kir ih, lung puk pakhat sungah a luang lut. Ka va zohfel tikah lung puk ih phar pawl ahcun diamond, lung-sen mankhung, lungvarfim pawl a khat in an um ih, puk tawphah ahcun hmuihmer ih hman mi whale nga seeng (whale nga pumpi ih a um ttheu mi) an um.

Cui' hmun tthing ahcun nun beiseinak nei nawn lo in kan tartahak. Ziangahtile tlang cu a hrap tuk ih kaisuah theih rual a si lo. Tangphawlong dang ra thleng khal sehla, kanmah vekih siatralnak ton lo bak cu ti thei mi a nei cuang lo ding. A hmaisabik ah, long hotu in kan neih mi ei-in cu zatrepte'n vo in tuah. Mai co mi ei-in daih reiter thei dan ah a neitu ih nun tawi le sau a tthum aw. Kei cu ni khat ah maltakte ngaingai lawng ei in ka um thei.

Asinan ka rualpi lakih a netabik pakhat ka phum ngah cun ka ei-in neih mi khal a tang mal tuk ve thlang ih, keimai' thlan lai thei ding teh ka tang nawn pei maw ti dinhmun ah ka thleng ve. Curuangah ka thlan ding ka lai thok. Cumi phah ah hivek siatralnak ih i hruai thleng ringringtu ka hawkdaknak ruangah ka sirawk van ka ban. Inn ih ka tanta mi nomnak le hahdamnak phunphun khal ka ngai tuk lawmam.

Asinan vantthat ah, tivate ih va feh duhnak ka hun nei ih, puk sungih a luanluhnak ah ka va feh. Cutikah ruahnak pakhat ka polsuak. Leilung hnuai ih a luanglut mi tiva cu hmun hla zet pakhatkhat ahcun a va suak sal ko ding tiah ka ruat. Longte ka sak ding ih, a luang cak zet mi tiva ahcun ka nun ka hngat mai lo ding maw? Sunvang ka hmuh sal hlan ih ka thi a va si hman ah, tui ka dinhmun hnakin a bese cuang lo. Ziangahtile tu khal ah thihnak in i mitmei zo. Khatlam ah, tiva ka thlun vivo ahcun, mi vannei thei zet ka si vek in, hmun zia-um pakhatkhat ah himdamte'n ka va suak tla a si thei. Curuangah cumi cu tuah hrimhrim ding in ka ruatcat. Cutin, tipikap ah tam liailiai ih a um mi thing khohkhah pawl ka la ih, hridai ttang zet thawn ka ttenkhawm lohli.

Cu thluh ah lung-sen mankhung, emerald, lungvarfim, whale nga seeng le thil mankhung phunphun ka lakhawm ih ka fun hai. Hlawnthil fun cu buk aw ton ding in longte parah ka ttawn. Cu thluh in ka kut ih kaih remnak ah long hlau-fung fate pahnih ka ret ih, longte parah kai in, tiva kap ah tang ding ih ka ttawnnak hridai cu ka phoih. Tiva luang cak zet cun ka longte cu a fen zurzo ih puk thim miammiam ah cak zet in ka lut vivo. A thim mepmep tuk ruangah ka feh sung cu ni le zan tampi vek in ka thei. Hmun pakhat ahcun puk cu a rak bi tuk ih, a tlunlam lungto ah ka khawng that aw dengmang. Curuangah cumi hnu ihsi cun ka thil fun pawl lakah ralringte'n ka bok ringring. Ka neih mi rawl umsun cu lo theih lo ih a ttul lawng ah tenren zet ka ei nan, can tengkheng cu a ra thleng thotho. Ka ei-in netabik ka ei ngah cun, rilrawng laittam in ka thi thotho ding ah ka ruat thlang.

Cu thluh ahcun thinharnak le bangcauhnak in i neh tuk thlang ih sah zet in ka itthat. Ka mit ka hun men sal tikah ni tleu umnak hmun ah ka rak thleng. Ka hmai ahcun ram mawi zet pakhat a um. Tiva kap ih hren mi ka longte cu mithmai nel um zet midum pacang pawl in an rak kulh vialvial. Ka hung tho ih upatnak ka pe hai. Annih khal in in be nan, an ttong cu ka theithiam lo. Nunnak khawvel le sunvang ih ka thlen thutthinak cun ka lung a aater thluh ih, keimahte'n Arabic ttong in, "Na mit sing awla, na ihthah sungah Van in na hualvan cu siatnak ihsin tthatnak ah a rak thleng ding," tiah dimte'n ka hun ttong.

Cutikah ka ttong theithiamtu an lakih mi pakhat in i ra naih ih, "Ka unaupa, in hmuh ruangah na thinphang hlah. Hitawk hi kan ram a si. Tidai khai ding ih kan rat lai ah tidai in a run fen mi na longte kan hmu ih, kan lakih mi pakhat in tiva kap ah a ra lo hruai. Na hung tthangharh ding kan lo hngak mi a si. Khuitawk in na ra ih, khavek kalhmang ttihnung zet thawn khuilam na pan tum ti in sim aw," tiah i sut.

Kei cun ka thuhla sim ding cu ka duh bik mi a si ko nan, ka ril a rawn tuk ruangah pakhatkhat ei hmaisa ta lo cun ka thih ding thu ka sim. Rei lo te sungah ka ttul mi hmuahhmuah in pe hai ih, ka rilrawn a reh tikah, ka ton mi vanduainak cu hrelh lo in ka sim thluh hai. Ka ttong mi cu Arabic ttong thiamtu in a lehsak hai tikah, an mang a bang tuk. Cuvek thil maksak cu a tongtu rori in an siangpahrang hnenah sim seh an ti hai. Cutin, rang pakhat an va hruai ih in toter hnu ah kan pok. Ka longte cu amah amah in pacang cakvak tampi in an zawn ih kan dung ihsin in thlun. Cutin an khawlipi Serendib kan va thleng ih, siangpahrang hnenah in hruai. Siangpahrang hnen ka thlen tikah Indian nunphung in upatnak ka pe. Siangpahrang ih kehram ah ka bokkhup ih leilung hnam phah in cibai ka buk. Asinan siangpahrang cun i thawhter sal ih a kiang ah i toter in, ka hmin i sut hmaisa.

Kei cun, "Ka hmin cu Sindbad a si. Tipithuanthum tampi ih khual ka tlawn ttheu ruangah midang pawl cun 'Long Hnattuan' tiah in ko," tiah ka sim.

Siangpahrang cun, "Cun, hitawk ziangtin na ra thleng?" tiah i sut sal.

Kei cun zianghman zep le hrelh nei lo in ka thuhla cu ka sim thluh. Siangpahrang cun mak a ti in a duh tuk ih ka ton mi thuhla pawl cu sui cafang thawn ngankhum in a ram rothil inn ah ret ding in thu a pe.

Cu thluh ah ka longte cu an run keng ih, thil fun pawl cu siangpahrang hmai ah an pharh. Siangpahrang cun a hmai ih a peng aw liailiai mi hlawnthil pawl a hmuh tikah, amai hlawnthil hmuahhmuah lak hman ah cuvek lung-sen mankhung le emerald vek ih ttha an um lo thu i sim. Ka hlawnthil pawl cun siangpahrang ih thinlung an hip zet ti ka hmuh ruangah, keimah le ka neih mi hmuahhmuah cu amai' thuthu ih um ding kan si thu ka sim lohli. Asinan siangpahrang cun hni-no phah in, "Si hlah e, Sindbad. Na neihsiah hahio lo ding in Van in i kham. Ka duhsaknak langtertu thilri tel lo ih ka ram na suahsan ding ka duh lo ruangah, keimah hman in ka lo pek belh sawn lam ding," a ti.

Cu thluh ah a bawi upa pawl cu amai' neih mi inn remcang pakhat ah i hruai ding in thu a pe hai ih, i kilkhawitu ding le ka umnak thar ih ka thil fun pawl thiar ding ah a sal pawl a fial. Siangpahrang ih tirhsiannak ka fak ding ih, a parah ka lungawizia ka sim ding ti cu nan ruat thei cih ko ding. Ni tinte'n mii senpi a tonnak hmun ih feh khal ka pelh dah lo lawlaw. Cumi thluh ah khawlipi sungih hmuh le zoh tlak mi thil hmuahhmuah cuan in ka nuam aw ttheu. Serendib tikulh cu ni in equator rin a paltlangnak rin zawn ih a um ruangah, sun le zan sau dan a bang aw. An khawlipi cu horkuam mawi zet pakhat cemnak ah a um. Horkuam cu tikulh laifang ih um mi leitlun ih tlang sang bik in a kulh. Cumi tlang zim cu Paradise ihsi Adam dawisuah a tuarnak hmun a si ruangah, hung thlen ka hiar zet. Hitawk hmun ahcun lung-sen mankhung le hlawnthil mankhung phunphun an um ih, thingkung man ttha khal a tor le seng an um. Sidar thing le cocoa kung khal an tam zet. Tiva pawl tipithuanthum ih an lutnak tipikap ahcun ti sung luh thiam pawl in tikeplung an hawl ih, horkuam tthenkhat ah diamond tampi an um fawn.

Ni tampi ka um hnu ah ka ram ih tlung ding in siangpahrang hnenah zangfah ka dil. Anih khal in lainatnak thawn ka tlun a siang. Cui tlun ah laksawng mankhung tampi i pe fawn. Ka pawhsuah zawng ah Zumnak Humhimtu kan siangpahrang bawibik hnenih pek ding mi laksawng pakhat i kuat fawn. Siangpahrang cun, "Himi laksawng pawl hi Siangpahrang Haroun al Raschid hnenah i va pek sak awla, rualpiawknak ka tuah mi a si thu khal i va sim sak tengteng aw," tiah i cah.

Cumi ttuanvo cu ttihzahnak thawn ka cohlang ih, siangpahrang amah rori in i hril sak mi tangphawlong thawn ka poksuak. Siangpahrang ih cakuat cu aihre rong savun mankhung zet parah cafang tangphaw thawn ngan mi a si ih, a ngan mi cu hitin a si: "Indies Siangpahrang, a hmai ih sai thawng za khat feh ttheu, lung-sen mankhung thawng za khat an tleu surhsonak diphun nei mi siangpahrang inn ih um, a hlawnthil inn ah diamon siangpahrang lukhum thawng kul a um mi, in Zumnak Humhimtu Siangpahrang Haroun al Raschid hnenah cibai buknak ka lo kuat. Na dinhmun hrang ahcun kan lo kuat mi laksawng hi ngaihsak tlak a si lo nan, kan lo ngaisannak le rualpitthatnak langtertu ah in cohlan sak ding ah kan lo dil. Himi hi lungawite'n kan lo kuat mi a si ih, nang khal in kan phu ih na ruat asile rualpi ih in rak cohlang ve ding ah kan lo ngen a si. Mangttha, unaupa."

Laksawng ahcun lung-sen mankhung pakhat kher mi pangpar dawng pakhat a tel. Pangpar dawng cu zungpibok ruk a sang ih ka mehtok tluk a sah. A sungah a tum peppep mi le soisel ding um lo pianhmang ngil mawi nei tikeplung ttha bik pawl a khat in an um. Laksawng dang pakhat cu rul tumpi phaw a si ih, a ttialkep cu sui tangka tia an si. Mina pawl a parih an ih cun an nat a dam ttheu. Thing rimhmui, puan-sii, le mu hring nei thingrah thaw zet tampi khal an tel. Laksawng netabik cu lung mankhung phunphun tleu surhso mi hnipuan hruhtu sal fala mawi zet pakhat a si.

Hlawhtling zet in reipi ka feh vivo hnu ah Balsora long cawlhhmun ka thleng ih, Baghdad khawlipi ah ka feh lohli. Siangpahrang ih cakuat keng in siangpahrang inn ah ka feh. Sal fala mawi, le hlawnthil pawl kengtu ka innsang pawl in in thlun hai.

Siangpahrang tong ding ih ka thlen thu ka sim hai ih, siangpahrang hnenah in hruai. Siangpahrang hnen ka thlen tikah upatnak pe in ka lu ka kun ih, cakuat le laksawng pawl cu ka pe. Cakuat le laksawng pawl a zohfel thluh tikah Serendib siangpahrang cu a rel vek ih neinung le huham nei a si maw tiah i sut.

Kei cun ngaitlawm aw zet ih ka lu kun sal phah in hitin ka sim: "Zumnak Humhimtu siangpahrang bawipa, a neihnunnak le ropitnak hi a porh hrimhrim lo tiah ka sim ngam. A siangpahrang inn ih ropitzia cu zianghman ih tluk theih rual a si lo. A veivah can ah a siangpahrang tohkham cu sai parah an hun sak ih, a kehlam le vorhlam ah a ngainat bik mi tlangbawi pawl le sungkhat tthianrual pawl an um. A to mi sai ih hngawng ah a sui feipi kengtu bawi pakhat a to ih, a dunglam ah sui fung kengtu bawi pakhat a ding. A sui fung zim ahcun ka kut can ih sau mi lung-hring pakhat a um. Thil mankhung phunphun thawi cei mawi mi sai pawl ih parah sui hnipuan hruh ih totu pacang thawng khat cu a hmai ah an feh. An feh phah ahcun a to mi sai khaltu cu ring zet in hitin a au: "Rak ngai uh, siangpahrang maksak le huham nei, lung-sen mankhung thawng za khat ih khuh mi siangpahrang inn neitu, diamond siangpahrang lukhum thawng kul neitu, Indies Siangpahrang huaisen a ra. Solomon le Mihrage ih sunlawinak hmuahhmuah hnakih ropi sawn siangpahrang a ra!"

A au mi cu siangpahrang tohkham dunglam ih dingtu in hitin a rak sawn: "Himi siangpahrang ropi zet le huham nei zet khal hi, a thi thotho ding, a thi thotho ding, a thi thotho ding!"

Cu thluh ah a au hmaisatu cun hitin a au sal: "Kumkhua ih a nung mi Pathian cu nan zate'n thangtthat uh!"

"Cule, siangpahrang bawipa, Serendib ahcun thutthentu an ttul ve lo. Ziangahtile mipi pawl cu dingthluk lairelnak ngah ding in siangpahrang hnenah anmahte'n an ra mai ttheu."

Ka sim mi pawl a theih tikah siangpahrang cu a di a riam zet ih, "A cakuat mi ka zoh tikah mi fim a si ding ti ka thei. A mipi hrangah a tling ih, mipi khal a hrangah an tling a bang," tiah a sim.

Cu thluh ah laksawng mankhung tampi i pe ih, ka inn ah thindaite'n ka kir sal.

Sindbad in a thu rel a ttheh tikah a mikhual pawl cu an ttiak hai. An ttiak hlan ah Hindbad cun sui tangka za khat a ngah lala. Cule, Sindbad ih khualtlawn vei sarihnak thuhla ngai ding in a thaisun ah an ra kir sal. Cutin, a khualtlawn netabiknak a si mi, khualtlawn vei sarihnak thuhla cu Sindbad in a sim thok.

Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Nganak

Arabian Zan 1001:

(19) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Nganak

Khavek thil pawl ka tong dah cing khal in, daitei' um men cu ka di a riam thei cuang lo. Hahdamtei' um men ih nomnak cu ka ning mai ih, thlengawknak le zuamsuahnak tuah ka hiar sal. Curuangah ka poksuak sal. Asinan tui ttum cu keimai' saksuah mi tangphawlong thawn a si. Ka tangphawlong cu long cawlhhmun nai bik ah ka ret. Keimai tangphawlong thawn ka fehnak san cu ka hril mi long cawlhhmun pohpoh ih cawlh thei ka duh ih, ka cam duh zatzat cam ka duh ruangah a si. Asinan tangphawlong khat ih keimai thilri hlir phurh cu ka tum hran cuang lo. Curuangahi thlun ve hai ding in ram dangdang ih sumdawng tampi khal ka sawm hai.

Thli a hran tthat hmaisabik ah kan poksuak ih, reipi kan feh hnu ah tipithuanthum sungih tikulh pakhat ah kan thleng. Cumi tikulh cu zohman ih kan theih lo mi a si ih, minung khal an um lo. Asinan va hliakhlai kan tum. Tikulh parih hlapi kan feh man hlan ah mura tii pakhat kan hmu. Ka rak hmuh dah mi tluk ih tum thotho a si ih, a keuh zik thlang ti a fiang. Ziangahtile a fate ih hmur in a tii hawng a cuk cop zo. Tham lo ding in ka theipatawp suah in ka dawn rero hai nan, i thluntu sumdawng pawl cun an hreitlung thawn mura tii cu an cek kuai ih, a sungih mura fa no cu an thah. Cu thluh ah meisa an muah ih, mura fa no sa cu can in an rawh. Kei cu thinphang zet in ka ding cuarci ringring.

Vanduainak kotu an ei-in an ei thluh fangfang ti ah, kan tlunlam ihsin phentlam tumpi pahnih in in run khuh thim khumkho. Ka long hotu cun a tontehnak ihsin ziang a si ti a theithiam cih ih, mura fa no ih nu le pa an rat thu in rak auh ciamco. A rang thei bik in tangphawlong ih kai ding ah in fial. Tangphawlong ah kan kai lohli ih, long puanzar kan pharh. Asinan kan fehsuah man hlan ah mura pahnih cu ramh tuar mi an bu umnak ah an thleng ih, an helkual rero. An fa no a parh darh thluh ti an hmuh tikah ttihnung zet in an ai ciamco. Kannih cu kan feh ih malte sung cu kan hmu hai nawn lo lawk. Cutikah kan luat zo tiah kan hna a ngam. Asinan kan tangphawlong tlun ah an ra zuang ti kan hmu lohli sal. An pahnih in kanmah dennak ding ah an tin thawn lungto tumpi an thiar veve ti kan hmu. Thaw hman thaw ngam lo, dai khepkhep in malte sung kan um lawk. Cu thluh ah mura pakhat cun a thiar mi lungto cu a run thlak. Asinan long khaltu in kan tangphawlong cu nasa zet in khatlam ih a herh vukvi man ruangah lungto cu kan kiangte ih tidai sungah a tla. Lungto tumpi in tidai a tthekdarh suaisi ih tipithuanthum tawdeng hman kan hmu ban zikte.

Kan thaw vei khat kan suah man fang ti ah, mura dang pakhat cun lungto a run thlak sal ih, kan tangphawlong vanduai ih laifang ah a rung tla. Kan tangphawlong cu thingphel thawng tampi ah a tthekdarh aw thluh ih, a phurh mi pawl thawn tipithuanthum ah kan darh zelzel thluh. Kei khal tidai sungah ka thleng ve nan, vantthatnak ah, hriamhma ka tuar lo. Cu thluh ah, ka kut khatlam thawn thingtan pakhat ka pawk ih, ka kut khatlam thawn tidai leuh phah in tidai tlun ah ka phuanawkter. Cutin tifawn ih hruainak ka thlun vivo ih tikulh pakhat ah ka thleng. Tikulh kap cu lungto kham hrap ttentten a si nan, himdamte'n ka kaisuak thei ih, cawl ding in hrampi hring parah hlon aw tulto. 

Ka hung harhfim deuh hnu ah ka thlennak hmun cu ka hliakhlai. Cutikah hmuan nuam zet pakhat ih thleng vekin ka ruat aw. Hmun tinkim ah thingkung an um ih pangpar le rah phunphun an nei. Thingkung pawl ih phenthlam ahcun tivate fim riahri zet pakhat a luang kual rero. Zan a rung thlen tikah hmun kerkawm rem nuam zet pakhat ah thaw zet in ka itthat. Asinan hmunram danglam ah keimahte ka um timi in vei hnihkhat cu i tthangharhter ih, ralringte'n kiangkap ka zoh ttheu. Inn ah hahdamte'n um sehla tiah thinlung tak in saduh ka that fawn. Hmansehla zing ni tleu in raltthatnak i pe sal ih, thingkung pawl lakah cun ka veivak sal. Asinan ziang mi ka hmu ding timi thinphannak tthenkhat cu ka nei ringring. Tikulh parih khuimawcin ka feh vivo tikah, tiva kap ih a rak to mi putar elkun ttawnttai te pakhat ka hmu. A tir ahcun keimah vekin tangphawlong siat ruangih hitawk ah a thleng mi ah ka ruat lawk. Curuangah ka va cibai ih nel zet in ka va bia. Asinan anih cun lu sut lawng in i sawn.

Cutawk ah ziang a tuah ti ih ka sut tikah, tiva khatlam ral ih thingthei va lawh a duh thu zaizir in i theihter. A umdan ah ka zaang ih ka pawk a duh bang. A kum le ttawnttaihnak ka lainat ruangah ka paw ih, tiva ka tanpi hnu ah, tiva kap ih a ttum olsam ding in ka kun. Asinan leilung ih ttum lo in (tu ih ka ruat hman ah ka hnih a suak lai!), putar calcau zet si ding ih ka rak ruat mi cu, ka liang parah a hung khir vukvi ih, a ke pahnih thawn fek zet in ka hngawng i rek. I rek na tuk ih, ttihphannak in i ciahneh tuk fawn ruangah lungcimit in leilung ah ka ril. Ka hung fimharh sal hnu khal ah ka ralpa cu a umnak kel ah a rak um. Asinan ka thaw thaw thei ding in malte cu i thlah deuh. Ka fimharh sal ti a hmuh tikah a ke pahnih thawn thawn thiam zet in i sirh ton rero ih, hranhram in i fehter. Cutin, thingthei thaw bikbik hril ih a lawh rero theinak ding ah kei cun pai ttuatto in ka liang ah ka pu ringring. Cutin sunvute'n putar cu ka liang-pu-sung-suan ringring. Zan a thlen tikah ka caurau tuk ih thi thlepthlep in ka it. Asinan putar ttihnung cun a ke thawn ka hngawng cu in rek ringring thotho. Zingpit khua a van vete'n ka tthangharh lai hlanlo a kedil thawn i sirh ciamco ringring. Cutin, thinlung retheihnak le tuarnatnak thawn har ti fualfo cing in ka ke ka kar thok lala ttheu.

Ni khat cu uumthawl rah ro tampi a thlai aw mi thingkung pakhat kiang ihsin ka feh ngah. Uumthawl pakhat cu ka la ih a sungih a mu le manrang pawl ka phorh. Cu thluh ah hmun tin ih a um mi sabit rah tampi cu uumthawl sungah ka sawr. Uumthawl a khah tikah thing ttek pakhat ah ka tun ta. Ni malte a rei hnu ah, putar huat um zet thiar phah in, uumthawl ka retnak kiang ihsin ka feh ih uumthawl cu ka la. Cu thluh ah sabitti ttha zet cu diriam kuahko in vei khat ka vun in. Sabitti cu a ttha in ka tha a tharter zet. Curuangah ka phurh-thil fihnungza hman hngilh in, hla ka sak ih ka khir ka zuang.

Ka in mi ih hmual neihzia le ni dang hnakih zangkhai in amah ka pu thei thlang ti cu putar siava khal cun a hmu cih mai. Curuangah a kut ttawl ttengtti thawn uumthawl cu a la ih, ralringte'n a vun tep lawk. Cu thluh ah for khat hman tang nawn lo'n a dawk thluh. Sabitti cu a tha a ttha zet ih, uumthawl khal a tum fawn ruangah, anih khal hla a sak thok ve. A rei hlan ah, a ke siava thawn i rektar hnget nawn lo ti ka thei. Cutikah ka tha neih hmuah suah in leilung ah ka hlon tupti. Vei khat hman a tthawn thei nawn lo. Putar hrokhrawl ka cinfel thei cu ka lung a awi tuk lawmam ih, tipithuanthum kap lam ah khirzuang phah in ka vung suk. Tipikap ka thlen tikah, vantthatnak sangbik ruangah, an tangphawlong cawlhter in tikulh parih thingthei thaw zetzet ei ding le tidai khai ding ih ratu khualtlawng pawl ka hmu hai.

Ka luatsuahnak thuhla an theih tikah an mang a bang zet ih, "Tipithuanthum Putar ih kut ah na tang a si cu. Midang a rek that vek ih a lo rek that ve lo cu vanneihnak ropi ngaingai a si. Ziangahtile an liang ah to in an hngawng a rek ngah mi pohpoh cu a rek that lanta thluh. Amai' sualralnak ruangah himi tikulh hi a hmin a thang zet. Hitawk ih ratu sumdawng le long hnattuan rengreng cun an rualpi hnen ihsin a pak in an suakvak ngam lo," tiah in sim. Tawkfang kan biakawk hnu ah an tangphawlong ah in hruai ih, long hotu cun lainat zet in i rak dongsong. Rei lo te ah kan fehsuak ih ni tampi a rei hnu ah khawpi kau le hnianghnar si ding ih lang mi pakhat ah kan thleng. An inn pawl cu lungto ih sak mi hlir an si. Cutawk ah kan cawl. Cule, llamzin ih ka nel zet mi sumdawng pakhat in tipikap ah i hruai ih, sumdawng mikhual pawl hrangah a hranpa ih an ret mi khualbuk pakhat i hmuh. Cu thluh ah dip tumpi pakhat i pe ih, dip tumpi kengtu midang umkhawm pawl i hmuh hai.

Anih cun, "Anmah khi thlun awla, an tuah vekin va tuah ve aw. Asinan anmah thawi' hlo aw lo ding in ralring aw. Ziangahtile nangmah lawng na tan pang ahcun na nun hrangah a ttihnung ding," tiah i sim.

Cu thluh ah lamcaw i pe ih, i mangttha ta. Kei cu ka rualpi thar pawl thawn kan poksuak. A rei hlan ah, kan ken mi dip thawn ung rah phur ding ih feh kan si ti ka thei mai. Asinan ung kung pawl ka hmuh tikah, an sang vengveng ih, an kung a hreu in an nal fawn. Ziangtin ung rah kan lo thei ding ti a ngaihnak ka thei lo. Ungkung par ahcun zawng pawl, a tum a te ci tintian in, an um khelkhel. Zawng pawl cu zuanzang zet in ung kung pakhat le pakhat ah an kat kual rero. Zo kan si ti theih an duh a bang ih, kan va thlen cu hnoksak an ti a si hmang. Ka rualpi pawl cun lungto an sar ih zawng pawl cu an hun den ciamco. Kei cu ka mang a bang zet lawk. Ziangahtile an umnak a sang tuk ih den nat theih an si hmel cuang lo. Asinan rei lo te ah a san le vang ka thei sal ih, kei khal in phur zet in ka hun deng ve hai. Zawng pawl in lungto ih kan den cu an ngaih loruangah in thungrulhnak ah ung rah an lo ih, thinheng le hngirtteu mithmai thawn, in run deng ve. Cutin rei lo te sungah kan dip khat in ung rah kan la ngah. Cuti ih tuah lo cun ung rah ngah thei dan ding kalhmang dang zianghman a um lo.

Kan phurh thei tawk kan ngah hnu ah khawpi ah kan tlung. Cutawk ah ka rualpi sumdawng cun ka ung rah cu in lei ih, ka ram ih tlun theinak daih paisa ka neih tiang, va phur peh vivo hrih ding in ruahnak i pe. Kei khal in ka tuah ih, a rei hlan ah sumpai awmang tawk ka khawl ngah. Cumi can ah fehsuah a tumtu sumdawng tangphawlong pakhat a um ti ka thei ih, ka rualpi cu mangttha in tangphawlong cu ka thlun. Ung rah tampi ka phur cih ih, a hmaisa ah hnakphek umnak tikulh pawl ah an feh. Cu thluh ah thing rimhmui tthabik umnak Comari tikulh kan thleng. Comari tikulh ahcun mipa pawl in sabitti an in lo. Cumi cu thleng le hrial theih lo mi daan a si. Cutawk ah ka ung rah pawl cu hnakphek le thing rimhmui tthattha thawn ka thleng ih, sumdawng tthenkhat thawn tikeplung khal kan hawl. Ka rawih mi tidai sung luh thiam pawl an van a ttha zet ih rei lo te ah tikeplung tampi ka ngah. Ka ngah mi tikeplung pawl cu an tum zet ih an himdam thluh fawn. Cumi hlawnthil pawl thawn Baghdad ah ka ra tlung. Ka tikeplung pawl cu sumpai tampi ah ka zuar ih, ka sumpai tthen hra tthen khat cu mi rethei pawl ka pe. Cu thluh cun ka hnattuan ka cawlhsan ih ka neihsiah hlawnthil ih i pek mi nomnak phunphun ka cen.

A thuanthu rel a ttheh tikah Sindbad in Hindbad cu sui tangka za khat pe leh ding in a siahhlawh pawl a fial hai. Cu thluh in mikhual pawl cu an tin ih, a thaisun ah an ra kir sal. Puai an tuah thluh hnu ah Sindbad in a khualtlawn vei ruknak thuhla cu a hnuailam vekin a sim thok hai.

Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Nganak

Arabian Zan 1001:

(19) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Nganak

Khavek thil pawl ka tong dah cing khal in, daitei' um men cu ka di a riam thei cuang lo. Hahdamtei' um men ih nomnak cu ka ning mai ih, thlengawknak le zuamsuahnak tuah ka hiar sal. Curuangah ka poksuak sal. Asinan tui ttum cu keimai' saksuah mi tangphawlong thawn a si. Ka tangphawlong cu long cawlhhmun nai bik ah ka ret. Keimai tangphawlong thawn ka fehnak san cu ka hril mi long cawlhhmun pohpoh ih cawlh thei ka duh ih, ka cam duh zatzat cam ka duh ruangah a si. Asinan tangphawlong khat ih keimai thilri hlir phurh cu ka tum hran cuang lo. Curuangahi thlun ve hai ding in ram dangdang ih sumdawng tampi khal ka sawm hai.

Thli a hran tthat hmaisabik ah kan poksuak ih, reipi kan feh hnu ah tipithuanthum sungih tikulh pakhat ah kan thleng. Cumi tikulh cu zohman ih kan theih lo mi a si ih, minung khal an um lo. Asinan va hliakhlai kan tum. Tikulh parih hlapi kan feh man hlan ah mura tii pakhat kan hmu. Ka rak hmuh dah mi tluk ih tum thotho a si ih, a keuh zik thlang ti a fiang. Ziangahtile a fate ih hmur in a tii hawng a cuk cop zo. Tham lo ding in ka theipatawp suah in ka dawn rero hai nan, i thluntu sumdawng pawl cun an hreitlung thawn mura tii cu an cek kuai ih, a sungih mura fa no cu an thah. Cu thluh ah meisa an muah ih, mura fa no sa cu can in an rawh. Kei cu thinphang zet in ka ding cuarci ringring.

Vanduainak kotu an ei-in an ei thluh fangfang ti ah, kan tlunlam ihsin phentlam tumpi pahnih in in run khuh thim khumkho. Ka long hotu cun a tontehnak ihsin ziang a si ti a theithiam cih ih, mura fa no ih nu le pa an rat thu in rak auh ciamco. A rang thei bik in tangphawlong ih kai ding ah in fial. Tangphawlong ah kan kai lohli ih, long puanzar kan pharh. Asinan kan fehsuah man hlan ah mura pahnih cu ramh tuar mi an bu umnak ah an thleng ih, an helkual rero. An fa no a parh darh thluh ti an hmuh tikah ttihnung zet in an ai ciamco. Kannih cu kan feh ih malte sung cu kan hmu hai nawn lo lawk. Cutikah kan luat zo tiah kan hna a ngam. Asinan kan tangphawlong tlun ah an ra zuang ti kan hmu lohli sal. An pahnih in kanmah dennak ding ah an tin thawn lungto tumpi an thiar veve ti kan hmu. Thaw hman thaw ngam lo, dai khepkhep in malte sung kan um lawk. Cu thluh ah mura pakhat cun a thiar mi lungto cu a run thlak. Asinan long khaltu in kan tangphawlong cu nasa zet in khatlam ih a herh vukvi man ruangah lungto cu kan kiangte ih tidai sungah a tla. Lungto tumpi in tidai a tthekdarh suaisi ih tipithuanthum tawdeng hman kan hmu ban zikte.

Kan thaw vei khat kan suah man fang ti ah, mura dang pakhat cun lungto a run thlak sal ih, kan tangphawlong vanduai ih laifang ah a rung tla. Kan tangphawlong cu thingphel thawng tampi ah a tthekdarh aw thluh ih, a phurh mi pawl thawn tipithuanthum ah kan darh zelzel thluh. Kei khal tidai sungah ka thleng ve nan, vantthatnak ah, hriamhma ka tuar lo. Cu thluh ah, ka kut khatlam thawn thingtan pakhat ka pawk ih, ka kut khatlam thawn tidai leuh phah in tidai tlun ah ka phuanawkter. Cutin tifawn ih hruainak ka thlun vivo ih tikulh pakhat ah ka thleng. Tikulh kap cu lungto kham hrap ttentten a si nan, himdamte'n ka kaisuak thei ih, cawl ding in hrampi hring parah hlon aw tulto. 

Ka hung harhfim deuh hnu ah ka thlennak hmun cu ka hliakhlai. Cutikah hmuan nuam zet pakhat ih thleng vekin ka ruat aw. Hmun tinkim ah thingkung an um ih pangpar le rah phunphun an nei. Thingkung pawl ih phenthlam ahcun tivate fim riahri zet pakhat a luang kual rero. Zan a rung thlen tikah hmun kerkawm rem nuam zet pakhat ah thaw zet in ka itthat. Asinan hmunram danglam ah keimahte ka um timi in vei hnihkhat cu i tthangharhter ih, ralringte'n kiangkap ka zoh ttheu. Inn ah hahdamte'n um sehla tiah thinlung tak in saduh ka that fawn. Hmansehla zing ni tleu in raltthatnak i pe sal ih, thingkung pawl lakah cun ka veivak sal. Asinan ziang mi ka hmu ding timi thinphannak tthenkhat cu ka nei ringring. Tikulh parih khuimawcin ka feh vivo tikah, tiva kap ih a rak to mi putar elkun ttawnttai te pakhat ka hmu. A tir ahcun keimah vekin tangphawlong siat ruangih hitawk ah a thleng mi ah ka ruat lawk. Curuangah ka va cibai ih nel zet in ka va bia. Asinan anih cun lu sut lawng in i sawn.

Cutawk ah ziang a tuah ti ih ka sut tikah, tiva khatlam ral ih thingthei va lawh a duh thu zaizir in i theihter. A umdan ah ka zaang ih ka pawk a duh bang. A kum le ttawnttaihnak ka lainat ruangah ka paw ih, tiva ka tanpi hnu ah, tiva kap ih a ttum olsam ding in ka kun. Asinan leilung ih ttum lo in (tu ih ka ruat hman ah ka hnih a suak lai!), putar calcau zet si ding ih ka rak ruat mi cu, ka liang parah a hung khir vukvi ih, a ke pahnih thawn fek zet in ka hngawng i rek. I rek na tuk ih, ttihphannak in i ciahneh tuk fawn ruangah lungcimit in leilung ah ka ril. Ka hung fimharh sal hnu khal ah ka ralpa cu a umnak kel ah a rak um. Asinan ka thaw thaw thei ding in malte cu i thlah deuh. Ka fimharh sal ti a hmuh tikah a ke pahnih thawn thawn thiam zet in i sirh ton rero ih, hranhram in i fehter. Cutin, thingthei thaw bikbik hril ih a lawh rero theinak ding ah kei cun pai ttuatto in ka liang ah ka pu ringring. Cutin sunvute'n putar cu ka liang-pu-sung-suan ringring. Zan a thlen tikah ka caurau tuk ih thi thlepthlep in ka it. Asinan putar ttihnung cun a ke thawn ka hngawng cu in rek ringring thotho. Zingpit khua a van vete'n ka tthangharh lai hlanlo a kedil thawn i sirh ciamco ringring. Cutin, thinlung retheihnak le tuarnatnak thawn har ti fualfo cing in ka ke ka kar thok lala ttheu.

Ni khat cu uumthawl rah ro tampi a thlai aw mi thingkung pakhat kiang ihsin ka feh ngah. Uumthawl pakhat cu ka la ih a sungih a mu le manrang pawl ka phorh. Cu thluh ah hmun tin ih a um mi sabit rah tampi cu uumthawl sungah ka sawr. Uumthawl a khah tikah thing ttek pakhat ah ka tun ta. Ni malte a rei hnu ah, putar huat um zet thiar phah in, uumthawl ka retnak kiang ihsin ka feh ih uumthawl cu ka la. Cu thluh ah sabitti ttha zet cu diriam kuahko in vei khat ka vun in. Sabitti cu a ttha in ka tha a tharter zet. Curuangah ka phurh-thil fihnungza hman hngilh in, hla ka sak ih ka khir ka zuang.

Ka in mi ih hmual neihzia le ni dang hnakih zangkhai in amah ka pu thei thlang ti cu putar siava khal cun a hmu cih mai. Curuangah a kut ttawl ttengtti thawn uumthawl cu a la ih, ralringte'n a vun tep lawk. Cu thluh ah for khat hman tang nawn lo'n a dawk thluh. Sabitti cu a tha a ttha zet ih, uumthawl khal a tum fawn ruangah, anih khal hla a sak thok ve. A rei hlan ah, a ke siava thawn i rektar hnget nawn lo ti ka thei. Cutikah ka tha neih hmuah suah in leilung ah ka hlon tupti. Vei khat hman a tthawn thei nawn lo. Putar hrokhrawl ka cinfel thei cu ka lung a awi tuk lawmam ih, tipithuanthum kap lam ah khirzuang phah in ka vung suk. Tipikap ka thlen tikah, vantthatnak sangbik ruangah, an tangphawlong cawlhter in tikulh parih thingthei thaw zetzet ei ding le tidai khai ding ih ratu khualtlawng pawl ka hmu hai.

Ka luatsuahnak thuhla an theih tikah an mang a bang zet ih, "Tipithuanthum Putar ih kut ah na tang a si cu. Midang a rek that vek ih a lo rek that ve lo cu vanneihnak ropi ngaingai a si. Ziangahtile an liang ah to in an hngawng a rek ngah mi pohpoh cu a rek that lanta thluh. Amai' sualralnak ruangah himi tikulh hi a hmin a thang zet. Hitawk ih ratu sumdawng le long hnattuan rengreng cun an rualpi hnen ihsin a pak in an suakvak ngam lo," tiah in sim. Tawkfang kan biakawk hnu ah an tangphawlong ah in hruai ih, long hotu cun lainat zet in i rak dongsong. Rei lo te ah kan fehsuak ih ni tampi a rei hnu ah khawpi kau le hnianghnar si ding ih lang mi pakhat ah kan thleng. An inn pawl cu lungto ih sak mi hlir an si. Cutawk ah kan cawl. Cule, llamzin ih ka nel zet mi sumdawng pakhat in tipikap ah i hruai ih, sumdawng mikhual pawl hrangah a hranpa ih an ret mi khualbuk pakhat i hmuh. Cu thluh ah dip tumpi pakhat i pe ih, dip tumpi kengtu midang umkhawm pawl i hmuh hai.

Anih cun, "Anmah khi thlun awla, an tuah vekin va tuah ve aw. Asinan anmah thawi' hlo aw lo ding in ralring aw. Ziangahtile nangmah lawng na tan pang ahcun na nun hrangah a ttihnung ding," tiah i sim.

Cu thluh ah lamcaw i pe ih, i mangttha ta. Kei cu ka rualpi thar pawl thawn kan poksuak. A rei hlan ah, kan ken mi dip thawn ung rah phur ding ih feh kan si ti ka thei mai. Asinan ung kung pawl ka hmuh tikah, an sang vengveng ih, an kung a hreu in an nal fawn. Ziangtin ung rah kan lo thei ding ti a ngaihnak ka thei lo. Ungkung par ahcun zawng pawl, a tum a te ci tintian in, an um khelkhel. Zawng pawl cu zuanzang zet in ung kung pakhat le pakhat ah an kat kual rero. Zo kan si ti theih an duh a bang ih, kan va thlen cu hnoksak an ti a si hmang. Ka rualpi pawl cun lungto an sar ih zawng pawl cu an hun den ciamco. Kei cu ka mang a bang zet lawk. Ziangahtile an umnak a sang tuk ih den nat theih an si hmel cuang lo. Asinan rei lo te ah a san le vang ka thei sal ih, kei khal in phur zet in ka hun deng ve hai. Zawng pawl in lungto ih kan den cu an ngaih loruangah in thungrulhnak ah ung rah an lo ih, thinheng le hngirtteu mithmai thawn, in run deng ve. Cutin rei lo te sungah kan dip khat in ung rah kan la ngah. Cuti ih tuah lo cun ung rah ngah thei dan ding kalhmang dang zianghman a um lo.

Kan phurh thei tawk kan ngah hnu ah khawpi ah kan tlung. Cutawk ah ka rualpi sumdawng cun ka ung rah cu in lei ih, ka ram ih tlun theinak daih paisa ka neih tiang, va phur peh vivo hrih ding in ruahnak i pe. Kei khal in ka tuah ih, a rei hlan ah sumpai awmang tawk ka khawl ngah. Cumi can ah fehsuah a tumtu sumdawng tangphawlong pakhat a um ti ka thei ih, ka rualpi cu mangttha in tangphawlong cu ka thlun. Ung rah tampi ka phur cih ih, a hmaisa ah hnakphek umnak tikulh pawl ah an feh. Cu thluh ah thing rimhmui tthabik umnak Comari tikulh kan thleng. Comari tikulh ahcun mipa pawl in sabitti an in lo. Cumi cu thleng le hrial theih lo mi daan a si. Cutawk ah ka ung rah pawl cu hnakphek le thing rimhmui tthattha thawn ka thleng ih, sumdawng tthenkhat thawn tikeplung khal kan hawl. Ka rawih mi tidai sung luh thiam pawl an van a ttha zet ih rei lo te ah tikeplung tampi ka ngah. Ka ngah mi tikeplung pawl cu an tum zet ih an himdam thluh fawn. Cumi hlawnthil pawl thawn Baghdad ah ka ra tlung. Ka tikeplung pawl cu sumpai tampi ah ka zuar ih, ka sumpai tthen hra tthen khat cu mi rethei pawl ka pe. Cu thluh cun ka hnattuan ka cawlhsan ih ka neihsiah hlawnthil ih i pek mi nomnak phunphun ka cen.

A thuanthu rel a ttheh tikah Sindbad in Hindbad cu sui tangka za khat pe leh ding in a siahhlawh pawl a fial hai. Cu thluh in mikhual pawl cu an tin ih, a thaisun ah an ra kir sal. Puai an tuah thluh hnu ah Sindbad in a khualtlawn vei ruknak thuhla cu a hnuailam vekin a sim thok hai.

Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Nganak

Arabian Zan 1001:

(19) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Nganak

Khavek thil pawl ka tong dah cing khal in, daitei' um men cu ka di a riam thei cuang lo. Hahdamtei' um men ih nomnak cu ka ning mai ih, thlengawknak le zuamsuahnak tuah ka hiar sal. Curuangah ka poksuak sal. Asinan tui ttum cu keimai' saksuah mi tangphawlong thawn a si. Ka tangphawlong cu long cawlhhmun nai bik ah ka ret. Keimai tangphawlong thawn ka fehnak san cu ka hril mi long cawlhhmun pohpoh ih cawlh thei ka duh ih, ka cam duh zatzat cam ka duh ruangah a si. Asinan tangphawlong khat ih keimai thilri hlir phurh cu ka tum hran cuang lo. Curuangahi thlun ve hai ding in ram dangdang ih sumdawng tampi khal ka sawm hai.

Thli a hran tthat hmaisabik ah kan poksuak ih, reipi kan feh hnu ah tipithuanthum sungih tikulh pakhat ah kan thleng. Cumi tikulh cu zohman ih kan theih lo mi a si ih, minung khal an um lo. Asinan va hliakhlai kan tum. Tikulh parih hlapi kan feh man hlan ah mura tii pakhat kan hmu. Ka rak hmuh dah mi tluk ih tum thotho a si ih, a keuh zik thlang ti a fiang. Ziangahtile a fate ih hmur in a tii hawng a cuk cop zo. Tham lo ding in ka theipatawp suah in ka dawn rero hai nan, i thluntu sumdawng pawl cun an hreitlung thawn mura tii cu an cek kuai ih, a sungih mura fa no cu an thah. Cu thluh ah meisa an muah ih, mura fa no sa cu can in an rawh. Kei cu thinphang zet in ka ding cuarci ringring.

Vanduainak kotu an ei-in an ei thluh fangfang ti ah, kan tlunlam ihsin phentlam tumpi pahnih in in run khuh thim khumkho. Ka long hotu cun a tontehnak ihsin ziang a si ti a theithiam cih ih, mura fa no ih nu le pa an rat thu in rak auh ciamco. A rang thei bik in tangphawlong ih kai ding ah in fial. Tangphawlong ah kan kai lohli ih, long puanzar kan pharh. Asinan kan fehsuah man hlan ah mura pahnih cu ramh tuar mi an bu umnak ah an thleng ih, an helkual rero. An fa no a parh darh thluh ti an hmuh tikah ttihnung zet in an ai ciamco. Kannih cu kan feh ih malte sung cu kan hmu hai nawn lo lawk. Cutikah kan luat zo tiah kan hna a ngam. Asinan kan tangphawlong tlun ah an ra zuang ti kan hmu lohli sal. An pahnih in kanmah dennak ding ah an tin thawn lungto tumpi an thiar veve ti kan hmu. Thaw hman thaw ngam lo, dai khepkhep in malte sung kan um lawk. Cu thluh ah mura pakhat cun a thiar mi lungto cu a run thlak. Asinan long khaltu in kan tangphawlong cu nasa zet in khatlam ih a herh vukvi man ruangah lungto cu kan kiangte ih tidai sungah a tla. Lungto tumpi in tidai a tthekdarh suaisi ih tipithuanthum tawdeng hman kan hmu ban zikte.

Kan thaw vei khat kan suah man fang ti ah, mura dang pakhat cun lungto a run thlak sal ih, kan tangphawlong vanduai ih laifang ah a rung tla. Kan tangphawlong cu thingphel thawng tampi ah a tthekdarh aw thluh ih, a phurh mi pawl thawn tipithuanthum ah kan darh zelzel thluh. Kei khal tidai sungah ka thleng ve nan, vantthatnak ah, hriamhma ka tuar lo. Cu thluh ah, ka kut khatlam thawn thingtan pakhat ka pawk ih, ka kut khatlam thawn tidai leuh phah in tidai tlun ah ka phuanawkter. Cutin tifawn ih hruainak ka thlun vivo ih tikulh pakhat ah ka thleng. Tikulh kap cu lungto kham hrap ttentten a si nan, himdamte'n ka kaisuak thei ih, cawl ding in hrampi hring parah hlon aw tulto. 

Ka hung harhfim deuh hnu ah ka thlennak hmun cu ka hliakhlai. Cutikah hmuan nuam zet pakhat ih thleng vekin ka ruat aw. Hmun tinkim ah thingkung an um ih pangpar le rah phunphun an nei. Thingkung pawl ih phenthlam ahcun tivate fim riahri zet pakhat a luang kual rero. Zan a rung thlen tikah hmun kerkawm rem nuam zet pakhat ah thaw zet in ka itthat. Asinan hmunram danglam ah keimahte ka um timi in vei hnihkhat cu i tthangharhter ih, ralringte'n kiangkap ka zoh ttheu. Inn ah hahdamte'n um sehla tiah thinlung tak in saduh ka that fawn. Hmansehla zing ni tleu in raltthatnak i pe sal ih, thingkung pawl lakah cun ka veivak sal. Asinan ziang mi ka hmu ding timi thinphannak tthenkhat cu ka nei ringring. Tikulh parih khuimawcin ka feh vivo tikah, tiva kap ih a rak to mi putar elkun ttawnttai te pakhat ka hmu. A tir ahcun keimah vekin tangphawlong siat ruangih hitawk ah a thleng mi ah ka ruat lawk. Curuangah ka va cibai ih nel zet in ka va bia. Asinan anih cun lu sut lawng in i sawn.

Cutawk ah ziang a tuah ti ih ka sut tikah, tiva khatlam ral ih thingthei va lawh a duh thu zaizir in i theihter. A umdan ah ka zaang ih ka pawk a duh bang. A kum le ttawnttaihnak ka lainat ruangah ka paw ih, tiva ka tanpi hnu ah, tiva kap ih a ttum olsam ding in ka kun. Asinan leilung ih ttum lo in (tu ih ka ruat hman ah ka hnih a suak lai!), putar calcau zet si ding ih ka rak ruat mi cu, ka liang parah a hung khir vukvi ih, a ke pahnih thawn fek zet in ka hngawng i rek. I rek na tuk ih, ttihphannak in i ciahneh tuk fawn ruangah lungcimit in leilung ah ka ril. Ka hung fimharh sal hnu khal ah ka ralpa cu a umnak kel ah a rak um. Asinan ka thaw thaw thei ding in malte cu i thlah deuh. Ka fimharh sal ti a hmuh tikah a ke pahnih thawn thawn thiam zet in i sirh ton rero ih, hranhram in i fehter. Cutin, thingthei thaw bikbik hril ih a lawh rero theinak ding ah kei cun pai ttuatto in ka liang ah ka pu ringring. Cutin sunvute'n putar cu ka liang-pu-sung-suan ringring. Zan a thlen tikah ka caurau tuk ih thi thlepthlep in ka it. Asinan putar ttihnung cun a ke thawn ka hngawng cu in rek ringring thotho. Zingpit khua a van vete'n ka tthangharh lai hlanlo a kedil thawn i sirh ciamco ringring. Cutin, thinlung retheihnak le tuarnatnak thawn har ti fualfo cing in ka ke ka kar thok lala ttheu.

Ni khat cu uumthawl rah ro tampi a thlai aw mi thingkung pakhat kiang ihsin ka feh ngah. Uumthawl pakhat cu ka la ih a sungih a mu le manrang pawl ka phorh. Cu thluh ah hmun tin ih a um mi sabit rah tampi cu uumthawl sungah ka sawr. Uumthawl a khah tikah thing ttek pakhat ah ka tun ta. Ni malte a rei hnu ah, putar huat um zet thiar phah in, uumthawl ka retnak kiang ihsin ka feh ih uumthawl cu ka la. Cu thluh ah sabitti ttha zet cu diriam kuahko in vei khat ka vun in. Sabitti cu a ttha in ka tha a tharter zet. Curuangah ka phurh-thil fihnungza hman hngilh in, hla ka sak ih ka khir ka zuang.

Ka in mi ih hmual neihzia le ni dang hnakih zangkhai in amah ka pu thei thlang ti cu putar siava khal cun a hmu cih mai. Curuangah a kut ttawl ttengtti thawn uumthawl cu a la ih, ralringte'n a vun tep lawk. Cu thluh ah for khat hman tang nawn lo'n a dawk thluh. Sabitti cu a tha a ttha zet ih, uumthawl khal a tum fawn ruangah, anih khal hla a sak thok ve. A rei hlan ah, a ke siava thawn i rektar hnget nawn lo ti ka thei. Cutikah ka tha neih hmuah suah in leilung ah ka hlon tupti. Vei khat hman a tthawn thei nawn lo. Putar hrokhrawl ka cinfel thei cu ka lung a awi tuk lawmam ih, tipithuanthum kap lam ah khirzuang phah in ka vung suk. Tipikap ka thlen tikah, vantthatnak sangbik ruangah, an tangphawlong cawlhter in tikulh parih thingthei thaw zetzet ei ding le tidai khai ding ih ratu khualtlawng pawl ka hmu hai.

Ka luatsuahnak thuhla an theih tikah an mang a bang zet ih, "Tipithuanthum Putar ih kut ah na tang a si cu. Midang a rek that vek ih a lo rek that ve lo cu vanneihnak ropi ngaingai a si. Ziangahtile an liang ah to in an hngawng a rek ngah mi pohpoh cu a rek that lanta thluh. Amai' sualralnak ruangah himi tikulh hi a hmin a thang zet. Hitawk ih ratu sumdawng le long hnattuan rengreng cun an rualpi hnen ihsin a pak in an suakvak ngam lo," tiah in sim. Tawkfang kan biakawk hnu ah an tangphawlong ah in hruai ih, long hotu cun lainat zet in i rak dongsong. Rei lo te ah kan fehsuak ih ni tampi a rei hnu ah khawpi kau le hnianghnar si ding ih lang mi pakhat ah kan thleng. An inn pawl cu lungto ih sak mi hlir an si. Cutawk ah kan cawl. Cule, llamzin ih ka nel zet mi sumdawng pakhat in tipikap ah i hruai ih, sumdawng mikhual pawl hrangah a hranpa ih an ret mi khualbuk pakhat i hmuh. Cu thluh ah dip tumpi pakhat i pe ih, dip tumpi kengtu midang umkhawm pawl i hmuh hai.

Anih cun, "Anmah khi thlun awla, an tuah vekin va tuah ve aw. Asinan anmah thawi' hlo aw lo ding in ralring aw. Ziangahtile nangmah lawng na tan pang ahcun na nun hrangah a ttihnung ding," tiah i sim.

Cu thluh ah lamcaw i pe ih, i mangttha ta. Kei cu ka rualpi thar pawl thawn kan poksuak. A rei hlan ah, kan ken mi dip thawn ung rah phur ding ih feh kan si ti ka thei mai. Asinan ung kung pawl ka hmuh tikah, an sang vengveng ih, an kung a hreu in an nal fawn. Ziangtin ung rah kan lo thei ding ti a ngaihnak ka thei lo. Ungkung par ahcun zawng pawl, a tum a te ci tintian in, an um khelkhel. Zawng pawl cu zuanzang zet in ung kung pakhat le pakhat ah an kat kual rero. Zo kan si ti theih an duh a bang ih, kan va thlen cu hnoksak an ti a si hmang. Ka rualpi pawl cun lungto an sar ih zawng pawl cu an hun den ciamco. Kei cu ka mang a bang zet lawk. Ziangahtile an umnak a sang tuk ih den nat theih an si hmel cuang lo. Asinan rei lo te ah a san le vang ka thei sal ih, kei khal in phur zet in ka hun deng ve hai. Zawng pawl in lungto ih kan den cu an ngaih loruangah in thungrulhnak ah ung rah an lo ih, thinheng le hngirtteu mithmai thawn, in run deng ve. Cutin rei lo te sungah kan dip khat in ung rah kan la ngah. Cuti ih tuah lo cun ung rah ngah thei dan ding kalhmang dang zianghman a um lo.

Kan phurh thei tawk kan ngah hnu ah khawpi ah kan tlung. Cutawk ah ka rualpi sumdawng cun ka ung rah cu in lei ih, ka ram ih tlun theinak daih paisa ka neih tiang, va phur peh vivo hrih ding in ruahnak i pe. Kei khal in ka tuah ih, a rei hlan ah sumpai awmang tawk ka khawl ngah. Cumi can ah fehsuah a tumtu sumdawng tangphawlong pakhat a um ti ka thei ih, ka rualpi cu mangttha in tangphawlong cu ka thlun. Ung rah tampi ka phur cih ih, a hmaisa ah hnakphek umnak tikulh pawl ah an feh. Cu thluh ah thing rimhmui tthabik umnak Comari tikulh kan thleng. Comari tikulh ahcun mipa pawl in sabitti an in lo. Cumi cu thleng le hrial theih lo mi daan a si. Cutawk ah ka ung rah pawl cu hnakphek le thing rimhmui tthattha thawn ka thleng ih, sumdawng tthenkhat thawn tikeplung khal kan hawl. Ka rawih mi tidai sung luh thiam pawl an van a ttha zet ih rei lo te ah tikeplung tampi ka ngah. Ka ngah mi tikeplung pawl cu an tum zet ih an himdam thluh fawn. Cumi hlawnthil pawl thawn Baghdad ah ka ra tlung. Ka tikeplung pawl cu sumpai tampi ah ka zuar ih, ka sumpai tthen hra tthen khat cu mi rethei pawl ka pe. Cu thluh cun ka hnattuan ka cawlhsan ih ka neihsiah hlawnthil ih i pek mi nomnak phunphun ka cen.

A thuanthu rel a ttheh tikah Sindbad in Hindbad cu sui tangka za khat pe leh ding in a siahhlawh pawl a fial hai. Cu thluh in mikhual pawl cu an tin ih, a thaisun ah an ra kir sal. Puai an tuah thluh hnu ah Sindbad in a khualtlawn vei ruknak thuhla cu a hnuailam vekin a sim thok hai.

Birbal in Rukru A Kai

Birbal ih Thuanthu

(4) Birbal in Rukru A Kai

Vei khat lai ahhin, rukru in sumdawng milian pakhat ih inn an bauh. Sumdawngpa cun rukru cu a siahhlawh pawl lakih pakhatkhat an si a zum. Curuangah Birbal hnenah a feh ih thuhla umdan a va sim. Birbal cu sumdawngpai' inn ah a feh ih, a siahhlawh hmuahhmuah a kawh hnu ah rukru cu zo a si tiah a sut hai. Siahhlawh pawl cun 'kei ka si lo' an ti thluh.

Birbal cun malte sung thu a vun ruat lawk. Cu thluh ah sumdawngpai' siahhlawh hmuahhmuah cu a saulam a can aw thluh mi funghreu pakhat cio a zem. Cule, thaizing ahcun rukru ih funghreu cu zungpibok pahnih a tawisawn ding thu a sim hai. Siahhlawh hmuahhmuah in an funghreu keng in thaizing ah ra khawm sal ding ah a cah hai fawn.

Siahhlawh pawl cu an tlung ih, a thaisun ah an ra suakkhawm sal ih, Birbal in an funghreu rak hmuh hai ding ah a fial. Cutikah siahhlawh pakhat ih funghreu cu midang ih ta hnakin zungpibok pahnih a tawi deuh. Cumi a hmuh vete'n Birbal cun, "Sumdawngpa, na thil rutu cu himi hi a si," a ti.

Lehhnu ah sumdawngpa in, "Ziangtin na kai ngah thei?" tiah Birbal cu a sut. Cutikah Birbal in, "Rukru khan a thaizing ah a funghreu kha zungpibok pahnih in a sausawn pang ding ti a phan ruangah zan ah zungpibok pahnih a rak tan," tiah a sim.

Hram: Birbal caught the Thief

Sammettu Depde A Tartahak

Birbal ih Thuanthu
(3) Sammetu Depde A Tartahak

Kan theih cio vekin, Birbal cu Kumpi Akbar ih ngainat bik mi tlangbawi khal a si ih, a thluak tthatnak le fimnak ruangah zaran mipi tamsawn khal in an duhdawt zet mi tlangbawi a si. An bulpak hrangih thuron dil ding ah hmun hla zetzet ihsin mi tampi in an ra pan ttheu. Asinan Birbal in ngainat a hlawhnak rak thiktu le Birbal hua zettu tlangbawi bur khat an um ve. An kaapalang cun an lawm in an porh ttheu ko nan, an thinlung sung ahcun thah duh tiang in an hua.

Ni khat ah, cui' tlangbawi bur khat cun khawkhannak thup nei cia in siangpahrang ih sammettu an va pan. Sammettu cu siangpahrang ih kiangnai bik ah a um ttheutu a si ruangah, Birbal hlohral lanta ternak ah anmah bawm ding in an va dil. Cumi hrangah sumpai tampi an pek ding thu khal an tiam. Cutikah sammettu hrokhrawl cun a lung a kim cih mai.

Siangpahrang in a sam met ding ih sammettu a kawh sal hmaisabik ah, sammettu cun a rak ren thotho mi Kumpi Akbar pa ih thuhla a titi pi. Siangpahrang ih sam mawi le ttha zet faknak hla tla a sak. Cu thluh ah, siangpahrang cu neih le siah tampi cen ih a um ruangah, a pupa pawl ih nuntu khawsak dan hliakhlai tum cang a neih le neih lo thu a sut.

Cuvek khawruahnak mumal lo tuk a relpi ruangah siangpahrang cu a thin a heng zet. A pupa pawl cu an thih zo ruangah an nuntu khawsak dan thuhla zingzoi ding cu a can thei lo thu khal a sim. Asinan sammettu cun cumi tuahnak ih bawm theitu ding dawithiam theih mi a neih thu a sim sal. Dawithiam cun van ah minung a kuat thei ih, a pai' nuntu khawsaknak a hung zingzoiter thei tiah a sim. Asinan a hung zingzoitu ding minung cu ralringtei' hril a ttul thu, dawithiam ih fialdan vekih a tuah theinak ding ah thluak fimvar neitu a si a ttul ih, a tikcu ih zir in thuhla botcat vohvo theitu a si khal a ttul. A fim ding ih, a thluak a ttha ding ih, a ttuanvo neh zet ih ttuan theitu a si ding. Cumi hrangih a remcang bik mi minung cu, tlangbawi lakih fim bik a si mi Birbal a si tiah sammettu cun a thuron a pe bet.

Siangpahrang cun a thi zo mi a pai' thuhla theih ding cu a duh tuk ruangah, zamrangtei' va tawlrel lohli ding in sammettu cu a fial. A ttul ding mi thil pawl khal a sut. Cutikah sammettu cun Birbal cu mithi vuinak hmun ah an fehpi ding ih ruak urnak ah ret in an ur ding tiah a sim. An ur hnu ah dawithiam cun thusamh tthenkhat a samh ding ih, Birbal cu meikhu lak ihsin vancung ah a hung kai ding. A thusamh cun Birbal cu meisa ih kang lo ding in a hum ding tiah a sim.

Siangpahrang in cumi thuhla cu Birbal hnenah lungawi zet in a sim. Birbal khal in ruahnak turu zet ti ih a hmuh thu a sim ih, zo ih ruatsuak mi a si ti theih a duh thu khal a sim. Sammettu ih ruahnak a si ti a theih tikah, lam hlapi khualtlawng ding a si ruangah sumpai tampi a ken a ttul thu, le a um lo sungih a innsang an rak harsatlonak ding ah thla khat sung timlamsaknak neih ta ding a remcan ahcun, vancung ih hung feh cu rem a ti thu a sim. A dil mi pahnih cu siangpahrang in a lungkimpi.

Can a neih mi thla khat sungah Birbal in a rinsan mi minung malte a ruai ih, ruak vuinak hmun le a inn karlak ah leihnuai kua a laihter. Vancung ih kai ding ni a thleng ih, ruak urnak thing an ur tikah, leihnuai kua lutnak sangka thup an tuah mi ihsin Birbal cu a tlansuak. Cumi kua ihsin a inn ah a feh ih a sam le khabehmul sau le hnok biarbiar ih an um tiang in, thla malte sung a inn sung ah a relh lawk.

Cumi sung ahcun Birbal ih ral pawl cu an lung a rak awi zet. Birbal ih nun ni netabik an hmu ngah zo tiah an ruat. Thla tampi a liam hnu ni khat cu, siangpahrang ih pa in a cah mi thuhla keng in siangpahrang inn ah Birbal a ra thleng. Birbal a hmuh tikah siangpahrang cu a lung a awi zet ih, thusuhnak tom le bawr thawn a rak hmuak. Birbal in siangpahrang hnenah a pa cu thin nuam zet in a um ih, a ttulsam mi khal pek thluh a si nan, thil pakhat tlaksam mi a neih thu a sim.

Siangpahrang cun vancung ah thilri le minung kuat theidan lamzin thei ngah zo ih a ruatawk ruangah, a pa ih tlaksam mi cu theih a hiar zet. Birbal cun vancung ah sammettu an um lo ruangah, amah khal a sam le khabehmul sau-hnok biarbiar ih a zuat a ttul phah thu a sim. A pa in sammettu ttha pakhat kuat ding ih a cah thu khal a sim cih.

Curuangah siangpahrang cun amai' sammettu cu vancung ih a pai' hnenah kuat ding in a ruatcat. Dawithiam le sammettu cu a ko hai ih, dawithiam hnenah sammettu cu vancung ih kuat a fial. Sammettu cun humawknak ding zianghman a nei lo. Ziangahtile amai thang lala in amah a awk ruangah a si. Curuangah ruak urnak thing an ur tikah meisa in a kang that.

Cumi hnu cun zohman in Birbal cu an phiarsawm ngam nawn lo.

Hram: The Wicked Barber’s Plight – Akbar & Birbal

Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Thumnak

Arabian Zan 1001:

(17) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Thumnak

Nuam le hahdamtei' can malte sung ka um tikah a hlan vei hnih ka tlawnvahnak ih ka ton mi retheih harsatnak pawl ka hngilh mai. A hrimhrim thu ah, ka vanglai a si ve ruangah veivah suh-soh hi nuam ka ti sawn hrimhrim. Curuangah Baghdad ih ngah har bik le hril hleice bik mi thilri pawl ka khongkhawm ih, Balsora long cawlhhmun lam ka pan sal. Cutin, sumdawng dang pawl thawn rualpi ah kan tuah aw ih ram hlapi pan in tangphawlong thawn kan pok. Long cawlhmun tampi ah kan cawl phah ih, hlawknak khal tampi kan ngah.

Asinan ni khat cu thli sia in rapthlak zet ih in nuai ciamco ruangah kan tangphawlong khal kan herhawi thei nawn lo. Thli in a duhnaknak ah in thiar vivo men. Cutin, ni tampi sung thli ih in nuai hnu ah tikulh danglam zet pakhat ih long cawlhhmun ah kan tang.

Cutikah long hotu in, "Hitawk hmun hnak cun khuivek hmun khal ah cawlh ka duh sawn. Himi tikulh le a pehzom mi hmunram hmuahhmuah hi hmul ngah zet ramthim minung pawl in an luah. Cu pawl cun in do tengteng ding. Kharbawk vekin a rual a rual ih an veivah ruangah do ngam ding an si fawn lo. An lak ih pakhat thah a si pang ahcun, cam khat te ah kan cemral thluh a si mai," a ti.

A ttongkam cun tangphawlong ih totu hmuahhmuah kan thla a phangter zet. A sim mi a dik ti cu rei lo te ah a rung lang cih fawn. Hmel ttihnung zetzet nei ramthim minung pawl an ra suak ciamco. Pii hnih hnak ih sang lo an si ih, hmul sen ferfer in a tuam hai. Tisuar lakah an rung dawp vualvo ih kan tangphawlong cu an kulh. Kan theihthiam lo mi ttong in an au celcel ih, long puanzar hri pawl le long tlangkap pawl ah an hung van zuatzo. An hung kai zurzo dan cu an zuan a zang in, an zangkhai tuk ih an zuang thei a bang lamlam.

Kan rak zoh lai ih kan ttih le thlaphan ding zia cu nan vun ruat thiam ko ding. An tuah tum mi rak hnaihnok ngamtu le tuah lo ding ih rak sim ngamtu kan um lo; an tuah tum mi cu kan thei cuang lo nan. Asinan an tuah tum mi cu a lang cih mai. Tangphawlong puanzar an pharh, long-hren thirkawn hri an sat cat ih, a khatlam naite ih um mi tikulh ah kan tangphawlong cu an fehpi. Cutawk kan thlen tikah tipikap ah in nor thlak thluh ih, kan tangphawlong le a sung ih um hmuahhmuah cu an ratnak hmun kel ah an kirpi sal. Kannih pawl cu mangbang anhai in kan um ih, tuihnu rei lo te ah a san le vang na theih ding mi, ttihphannak hmaton ding in kan tangta.

Tipithuanthum cu dungtun in, leimual umnak lam ah lungngai zet in kan vaktawi. Kan vahtawih phah ah ei ttha thinghnah le thingrah pawl kan hmu ih kan ei phah. Luatsuah ding ruahsannak cu kan nei cuang lo nan rei deuh nundam theinak a si pang ah tiah kan ei mi a si. Tawkfang ah hmun hlapi ih um mi siangpahrang inn ropi vek pakhat kan hei hmu. Cumi umnak lam cu kekar caurau zet thawn kan pan hnulhno hai. A hmun kan va thlen tikah sang le hngetkhoh zet ih sak mi ralbuk pakhat sawn a rak si ti kan hmu. Thing-hak-dum thawi' tuah mi ralbuk sangka cu kan tul ih a tualrawn ah kan vung lut. Asinan tawlrawn khatlam pindan kan thlen tikah ttihphannak thawn kan khong ttheuttheu thluh. Ziangahtile pindan ih khatlam kap ahcun minung ruh an pengkhawm aw liailiai ih, a khatlam kap ahcun sa rawhnak fungthul siar cawk lo an um!  Beidongnak ih in ciahneh tuk ruangah khur rero phah in zial ah kan to thluh ih, ttong thei le cangvai thei khal kan um lo. Ni a liam zawng ah awn ring zet pakhat in in run phawk thutthi. Pindan sangka na zet ih run sirh bal rumro phah in, rap um zet mikei tumpi a rung lut. Mikei cu ung kung tluk in a sang ih, a taksa pumhlum in a dum thlemthlem. A cal laifang ah meiling vam vek ih tleu hemhem mi mit pakhat a nei. A haa khal an sau in an hriam ih, a awm parih a khabe tlai thla ko in, ttihnung zet in a hngirhngir rero. A hna cu sai hna vek a si ih a liang an khuh thei. Tlunzuangva ttihnung tthenkhat ih tin hriam vek tin hriam hiarhiar a nei fawn.

Cui thil rapthlak kan hmuh cun kan lung a hlo thluh ih, mithi vek kan si mai. A netnak ahcun mikei cun a mit ttihnung zet thawn in zohfel rero ti kan hun hmu. In zoh thluh ah in kan umnak lam ah a ra ih, a kut pakhat thawn ka hngawng in i thlir. Ka taksa cu khatlam khatlam ih herh phah in i zoh rero nan, vun le ruh hlawmkhawm men ka si ti a hmuh tikah i ret sal ih, midang pakhat cu keimah vekin a zohfel lala. A netnak ah kan long hotu umnak a thleng. Anih cu kan lakih thau bik a si ti a hmuh tikah a kut khatlam thawn fungthul a la ih a dawt tlangh. Cu thluh ah meisa a muah ih a rawh. Mikei cu zanriah a ei thluh in a itthat. A hngawk awn cu khawri ring bik hnak in a ring sawn. Kannih cu zanvarte'n ttih le khur in kan um. Ziangkhua a hung van tikah mikei cu a tthangharh ih a suakvak sal. Kannih cu ralbuk ah in tanta.

A feh liam taktak zo ti ih kan ruat hnu ah, kan hualvan rapthlak ruangah cun lungngai zet in kan ttap. Kan ttah aihram awn cu pindan sungah a khawk non rero thei. Minung tampi kan si ih, kan ral cu pakhat lawng a si ko nan, kannih ih thah theih ding ci ah kan ruat lo. That thei ding in ruat khal sehla a harsat dingzia rel theih rual a si lo ding. Curuangah kan himnak ding hrangah zianghman ruahmannak kan tuah thei lo. Cutin riahsiatza kan hualvan ahcun kan nun kan hngat mai. Sun ah tikulh cu a suk a so ah kan hrawh ih kan hmuh mi thingthei rah pawl kan ei. Zan a rung thlen tikah ralbuk ah kan kir sal. Ziangahtile beunak dang kan hawl hmu thei lo. Ni a liam tikah mikei cu a ra kir ih, kan rualpi vanduai pakhat a ei hnu ah, khawvang tiang in a hngawk hluahhlo lala. Khua a van in a tlan sal. Kan dinhmun cu ttih a nun tuk ruangah ka rualpi tam zet cun kham ihsin tisuar lak ih vung dawp that lawlaw cu, lungngai cuahco ih mai thih can hngak hnak cun, a ttha sawn ding tiah an ruat. Asinan luatsuah theinak ding khawkhannak ka nei ih, cumi ka sim hai tikah, tuah ding in an zate'n an lung a kim cih.

Kei cun, "Ngai hman uh, ka unau pawl, tipikap ah tisuar ih run fen mi thing tampi an um ti nan thei. Cumi thawn longte tampi kan tuah pei ih, hmun remcang ah kan ret ding. Kan khawkhannak a hlawhtlin ahcun, himi vanduainak tikulh ihsi in runsuaktu ding tangphawlong veivak tthenkhat kan hmuh tiang in thinsaute'n kan hngak thei. Cumi a hlawhtlin lo khalle, kan longte pawl thawn kan fehsuak mai ding. Kan longte pawl cu dingder zet hai hmansehla, hitawk ih um menmen hnak cun nun khawsuah theinak ding lamzin kan nei tam sawn thotho," tiah ka sim hai.

An zate'n an lung a kim ih, cumi ni cu longte kan tuah ciamco. Longte pakhat cio in minung pathum phur thei ding in kan tuah. Khua a thim tikah ralbuk ah kan ra kir. A rei hlan ah mikei cu a ra thleng ih, kan lakih mi pakhat in a nun a can lala. Asinan phuba kan lak ding can khal a kim ve! Mikei cu a rawl a ei thluh cun itthat ding in a zau lala. A hngawk thok thlang ti kan theih tikah, keimah le kan rualpi lakih ralttha bik pakua cu awn-ai nei lo te'n kan tho ih, fungthul pakhat cio kan la. Fungthul cu meisa ah vam herher ko ih kan rawh hnu ah, theihterawknak kan tuah aw ih a rual in mikei ih mit ah kan sawh. Mikei cu a mit a caw bupbi. Rap um zet ih aukio phah in a hung ding ih, kanmah kai ngah ding in a kiangkap hmuahhmuah cu a dap kual ciamco. Asinan kan dawt thluh vete'n hmun dangdang ah kan pet thluh ih, a ke thawi' in dai ngah theilonak ding ih kan ruat mi hmun kerkawm ah kan bok thluh.

In hawl hmuh thei lo hnu ah, dap duado phah in sangka a hawl hmu ih, rapthlak zet ih nguk hrunhro phah in a tlansuak. A feh liam vete'n ralbuk ttihnung cu kan suahsan lohli ve. Kan longte pawl kan retnak ah kan feh ih, ziang a ra thleng lai ding ti kan ngaicang lawk. Ni a suah tiang mikei kan hmuh nawn lo ih, a hrum awn khal kan theih nawn lo ahcun a thi ah ruat kan tum. Ziangahtile tu tiang ah khawthim lak ih a hrum awn cu dimtete'n kan thei ban lai. Asinan a awn cu a hla vivo. A thi a si ahcun tikulh parah himdamte'n kan um thei ding ih, longte dingder to ih nun thap khal a ttul lo ding.

Asinan....cerekheilaw! Khawvang cun kan ral ih in ra pan lai in hmuhter riangri. A kut khatlam khatlam in amah vek zikte ih tum le ttihnung mikei pahnih in an kai ih, mikei tampi in an dung in an thlun fawn. Tthuktthunawknak um riai lo in kan longte parah kan kai ttualtto ih, kan tha neih hmuahhmuah thawn tipithuanthum pan in kan hlau ciamco. Mikei pawl cun an rawl an tlansuak zik ti an hmuh tikah lungto tumpipi an la ih, tidai sungah ra ttum in, kan longte pawl cu an rak deng ciamco. Lungto den an thiam tuk ruangah ka telnak longte lo bak cu an deng ngah thluh ih, a parih totu pawl khal tidai ah an tla that thluh. Kannih in ziangtizawng hman in kan bawm thei hai fawn lo. Taktak ahcun, keimah le ka rualpi pahnih hman cu thifa-hnukcat ih kan zuam ruangah mikei pawl ih kut ihsin kan luat fangfang. Cutin, tairial suah ih kan longte kan hlau hnu ah tipithuanthum kaupi sungah kan va thleng. Tipithuanthum parah cun thli le tisuar ih lairelnak hnuai ah kan nun kan hlan ih, sunvu zanvar in in then kual rero. Asinan a thaizing ahcun tikulh pakhat kiang ah kan thleng ti kan hmu ih, lungawi zet in kan va feh.

Cutawk ahcun thingthei rah thaw zetzet kan hmu ih, khopkhamtei' kan ei hnu ah cawl ding in tipikap ah kan zau. Asinan thil awn ring huho zet pakhat in in phawk thutthi lala. Kan hun zoh tikah vunnel par ihsin kanmah pan ih ra tlantu rulpi tum maksak pakhat ih feh awn a rak si. A ra tlan cak tuk ruangah, kan rualpi pakhat cu a cangvaih man hlan ah a ra kaih ngah. Cuti'n ttap le rak rero kan rualpi cu a taksa thawn a ngerh that ih, dawlh a tum. Culai ah kei le ka rualpi dang pakhat cu thih ttih ah thih ttih lo'n kan tlan ciamco ih, kan ton mi thil rapthlak thar lak ihsi kan himdam theinak ding hmun kan hawl. Thingkung sangpi pakhat kan hmu ih, a kiangkap ih thingthei rah pawl kan lakkhawm hnu ah, a parah kan kai. Zan a rung thlen tikah kei cu ka itthat. Asinan rulpi ttihnung cun i tthangharhter lala. Ziangahtile rap um zet ih siksik rero phah in thingkung cu a helkual rero ih, a netnak ahcun thingkung sirhsan in a hung tungso aw. Cule, ka hnuai ciah ih um mi ka rualpi cu a hung dawlh. Cu thluh ah kei cu ttih tuk ruangih lung hlo thi dang diadia in i tanta.

Ni a suah tikah thingkung par ihsin ka ttum. Ka rualpi ih ton mi hualvan rapthlak vek ihsi luatsuak ding cu ka beisei ve mumal lo. Asinan hringnun hi a duh-um ruangah, ka humhimawk thei tawk ih humhim aw ding in ka ruatcat. Sunvute'n, mansahlap thin phu depdep in thing bel ro pawl, phaikung pawl le hling pawl a tam thei tawk in ka lakhawm ciamco. Cumi pawl cu hridai thawn a tom a tom in ka ttawnkhawm hai. Cu thluh ah, ka kainak thingkung hnuai ahcun a kual in pakhat tlun ah pakhat ka suang vivo ih, hnget zet in ka penkhawm. Cutin bukte pakhat vek deuh ah a cang. A sung ih ka um cu, zawhte a rat lai amai kua ihsin com lenli ih a rak zohtu zinghnam vek khi ka si. Zan ttihnung ka hmansuah dan cu nan vun suangtuah thiam ko ding. Ziangahtile ei i tum tteutteutu rulpi cu a ra sal ih, ka bukte derthawng zet cu lutnak hawl in a helkual zuarzo rero. Thing tom tthenkhat a hrut tluk ngah phang in, thinphang ttiattia in ka um ringring. Asinan lungawi um zet in, thing tom pawl cu an rak sihkhawm aw hnget thei. Khua a hung van tikah ka ral khal cu a cau thlang ih, ti ngaihnak thei nawn lo'n, rilrawng zet in a puk lam ah a kir. Kei cu ka thi maw ka nung ti khal theih ka theih nawn lo. Ttihphannak ruangah ka khur tuk lawmam ih, rulpi ih thaw lakah a tel mi a tur khu ka hip ngah tam fawn ruangah ka mawlhmeh thluh. Ka bukte ihsin ka suak ih tipithuanthum lam ah bokvak in ka ttum suk. Khavek zan rapthlak vei khat hmansuah leh ding hnak cun kham ihsi dawp that lawlaw hman ka duh sawn thlang. Asinan kiangnai ih ra feh tangphawlong pakhat ka hmu ih, ka lungawi le thawsuah dan cu a mak in a mak. Ka lupawng vai phah in nasate'n ka au ciamco. Cutin tangphawlong parih totu pawl ka ciau-au ngah thei.

Keimah runsuak ding ah vokkuanglong pakhat an rak thlah. A rei hlan ah tangphawlong sungah ka thleng ih, long hnattuan le sumdawng pawl cun, cuvek tikulh tthing ah ziangtin ka thleng ti theih cak ttiattia in in kulh vialvial. Ka thuhla ka sim thluh tikah tangphawlong ih a um mi rawl thaw bik in pe. Long hotu in ka hnipuan an ttet tuk ti a hmu ih, tirhsiang zet in amai' kortlunthuah pakhat i tthen. Can tawkfang kan feh ih, long cawlhhmuh tampi kan pal phah vivo hnu ah Salahat tikulh ah kan thleng. Salahat tikulh ahhin kedam tuahnak ih hman mi sandal thing tampi an um. Cutawk ah kan tangphawlong a cawl ih, sumdawng pawl cun an thilri cu zuar ding le thilri dang thawi' thleng ding in an tthum rero. Cumi zoh ih ka din lai ah long hotu a ra ih hitin i ra sim:

"Unau, ka tangphawlong ahhin ka phurh dah mi mi pakhat ih sumdawnnak thilri pawl an um. Amah cu a thi zo. Cumi pawl hi zuar-lei ttuanvo in laksak thei pei maw? Ziangahtile a rocotu pawl ka ton tikah thilri zuarnak ihsi kan ngah mi sumpai pawl pek ka duh. Diknak um thei ding in, na tawlrel sak man cu a tthen a zar na la ve ding." 

A rel mi cu lungawite'n ka cohlang. Ziangahtile sullam nei lo ih din cuahco men cu ka duh ve lo. Curuangah thilri fun pawl cu i kawhhmuh hai ih, tangphawlong parih thilri cazin kaitu a ko. Thilri cazin kaitu a ra thlen tikah thilri pawl cu zo ih hmin thawn ka ngankhum ding tiah long hotu cu a ra sut.

Long hotu cun, "Long Hnattuan Sindbad ih hmin in," tiah a sawn.

Cumi ka theih tikah ka mang a bang zet. Asinan ngunngaihtei' ka vun zoh tikah, a hmel cu tampi a thleng aw zo ko nan, ka khualtlawn vei hnihnak ttum ih kan tangphawlong hotu kha a si ti ka vun theithiam sal. Anih cun ka thi zo ti ih a ruat ruangah, i theihthiam lo khal cu a mawh hran lo.

Kei cun, "Hotupa, himi thilri pawl neitu cu Sindbad ti ih kawh mi maw a si?" tiah ka sut sal.

Anih in, "Aw. Cutin an ko. Baghdad ih um a si ih, Balsora long cawlhhmun ihsin ka tangphawlong i thlun. Asinan vanduainak ruangah, kan tithawl ah tidai thun duak ding ih kan cawlhnak tikulh tthing ah a tangta. A lehhnu nazi pali lawng ah a um lo thu kan thei. Cumi can ahcun thli a hrang ttha zet zo ih, amah hruai ding ih kir sal theih a si nawn lo," tiah i sim.

"A thi lanta ah na ruat maw?"

"Aw, ruat e."

"Ziangah, hotupa! Tthate'n i zoh hnik. A rak itthat ruangah tikulh parih nan tanta mi Sindbad kha ka si!"

Long hotu cun mangbang zet in i zoh. Asinan thu dik ka rel ti a theithiam cih mai ih, ka luatsuah ruangah a lung a awi zet.

"Ka mumallonak hin ka thluak a rak cokbuai phah ttheu a si hi. Tu ahcun, na thilri pawl cu la awla, na thilri ihsi hlawknak kan rak ngah cia mi pawl khal ka lo pe thluh ding ih, hmailam can khal ah neinung vivo hram aw."

Lungawi zet in ka thilri pawl cu ka la. Tikulh pakhat hnu pakhat kan feh vivo ih luangpar pawl, thakhling pawl le hmuihmer dangdang pawl ka khawlkhawm vivo. Hmun pakhat ahcun dong kul hrawng a sau mi le cu zat tluk thotho a hlai mi cumkheng pakhat ka hmu. Caw vek a si mi nga pakhat khal ka hmu. Cumi nga ih phaw cu a sah zet ruangah ralphaw tuahnak ah an hmang. Ka hmuh mi nga pakhat lala cu a pianhmang le rong ah kala-uk vek a si.

Cutin kan feh vivo hnu ah Balsora ah kan ra thleng sal. Baghdad ka thlen ahcun, cem thei rual lo ka neihsiah hlawnthil pawl cu ret tthat, ka sumpai lawng hman a tam tuk ih keimahte tla cun ka siar cawk lo. Mi rethei pawl hnenah tampi ka pe ih, ka neih cia mi pawl belhsahtu ding ah leiram tampi ka lei bet. Cutin, ka khualtlawn vei thumnak thuhla cu a cem.

Sindbad in a thuanthu a rel thluh tikah, Hindbad cu sui tangka za khat a pe lala. Cu thluh in Hindbad le mikhual dang pawl cu an tlung hai. Asinan a thaisun ah an ra suakkhawm leh ih, puai le ruai an ttheh hnu ah, inntekpa Sindbad cun a khualtlawn vei linak thu a sim thok. 

Birbal ih Fimnak

Birbal ih Thuanthu

(2) Birbal ih Fimnak

Nikhua nuam zet ni khat cu Siangpahrang Akbar in a zunghruk a hlohter pang. Siangpahrang inn ih Birbal a va thlen tikah Akbar cun, "Ka zunghruk ka hlohter. Ka pa in laksawng ih i pek mi a si. Zangfahte'n i hawl bawm hram aw," a rak ti.

Birbal cun, "Na thinphang hlah, siangpahrang bawipa, na zunghruk cu tu rori ah ka lo hawl hmuh sak ding," a ti.

Cu thluh ah Birbal cun, "Siangpahrang bawipa, na zunghruk cu himi tlangbawi tonkhawmawknak ahhin a um. A latu khal tlangbawi pakhat a si. A khabehmul ih cangpawl ko a tang mi tlangbawi khi na zunghruk latu a si," a ti.

Cutikah siangpahrang ih zunghruk latu tlangbawi cu a thir dukdi ih, a theihawk man hlan ah a kut in a khabehmul a tham. Cumi cu Birbal in a rak hmu. Cuvete'n tlangbawi cu a khih ih, "Zangfahte'n hi pa hi cekfel uh. Siangpahrang ih zunghruk latu a si," a ti. An cekfel tikah zunghruk cu an hmu ngaingai.

Birbal in zunghruk a hawl hmuhdan cu Akbar in a theithiam lo. Cutikah Birbal cun, "Sualmawhnak neitu cu a thin a phang cia ringring," tiah a sim.

Hram: Birbal’s Wisdom

Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Hnihnak

Arabian Zan 1001:

(16) Long Hnattuan Sindbad ih Khualtlawn Vei Hnihnak

Nan theih vekin, ka khualtlawn vei khatnak ihsi ka ra kir hnu ahkhan, ka dam sung hmuahhmuah Baghdad ah daiziar ih cawl hahdam ding in ka um. Asinan a rei hlan ah amah kel ringring ih nun cu ka ning ih tipithuanthum parih thlen sal lohli ka duh.

Curuangah ka tlawn tumnak hmun hrangih a mil mi thilri pawl ka lei hai ih, mi zah-um ti ih ka theih hai mi sumdawng dang pawl thawn tangphawlong ttha pakhat in kan feh. Tikulh pakhat hnu pakhat kan thleng ih, hlawhtling zet in sum kan tuah vivo. Asinan ni khat cu tikulh pakhat ah kan thleng. Cumi tikulh ahcun thingthei rah phunphun le tiva thianghlim zetzet an um nan, minung an um hmel lo. Ka rualpi pawl hmun dangdang ah veivak in pangpar le thingthei an lak rero lai ah, kei cu ni hnemnak hmun pakhat ah ka rak cawl. Ka ken mi ei-in le sabitti ka cen ih, ka kiang ih tivate luang awn in i thlim fawn ruangah ka rak itthat. 

Ziangtluk ih rei ka itthat ti ka thei aw lo. Asinan ka hung tthangharh ih ka thawh tikah keimah lawng ka tang ih, kan tangphawlong khal a feh zo ti ka hun hmu cu ka thin van ah a kai zualzo. Thluak buai nat nei vek in ka tlan ciamco ih, beidong in ka kiauraak. Asinan tipikap ka thlen tikah kan tangphawlong cu puanzar pawl a kim in a pharh ih a liam miarmo ti lawng ka hmu man. Cumi lai fang ahcun, inn ahkhan daite'n rak um niakno men tak ding ti'n ka sirawk van ka ban. Asinan saduhthah men cun zianghman tthathnemnak a neih lo ding ruangah, ka raltthatnak ka sawmkhawm ih, luatsuah theinak ding hawl in kiangkap ka thlir thok. Thingkung sang pakhat ah ka kai ih, thinphannak le ruahsannak mit thawn tipithuanthum lam ka hei cuan hmaisa. Asinan beisei ding thil zianghman ka hmu lo. Curuangah leilung umnak lam ka thlir sal. Cutikah mit aater zukzo ko ih a tleu mi thil var tumpi pakhat ka hmu ih ka mang a bang zet. Ziang a si ti theih hiar zet in ka zoh rero nan, a umnak a hla tuk ih ka theithiam ban lo.  

Thingkung par ihsin ka ttum ih, ka lamcaw tang umsun ka lak lohli hnu ah, cui thil var umnak lam cu mansahlap in ka pan. A kiangnai ka thlen tikah bawhlung var tum maktara si ding vekin ka hmu. Ka va tham ngah tikah a ngil in a mam ttha zet ti ka hmu fawn. Ke palnak ding a um lo ruangah a parih hung kai theih a si lo. Curuangah a ong a um maw ti hawl in ka hel kual nan ong a um lo. Asinan ka hel kual lai ahcun ka kekar ka siar phah ih a malbik in kekar sawmnga vuakvel a si. Cumi can ahcun ni a liam zik thlang. Culai fang ah, khua a rung thim thutthi. Khawdur dum tumpi ka tlun zawn ah a ra thleng lohli vek khi a si. Ka hun zoh tikah ka kiangnai ih a zuang kual rero mi tlunzuangva tum maktara a si ti ka hmu ih ka mang a bang tuk lawmam. Asinan long hnattuan pawl in an rel ttheu mi, mura ti ih an kawh mi mangbangza tlunzuangva ka vun mangsuak thutthi. Ka mang i bangtertu thil var tumpi khal cu a tii a si ding ti ka vun theithiam.

Ka zum vek taktak in mura cu a tii ih parah nuamnaite'n a rung ttum ih, hlumter ding in a thla thawn a khuh. Kei cu a ke umdan thlun in a tii kiang ahcun com khiaukhi'n ka rak um. Thingpum tluk ih a tum mi a ke cu ka hmai ciahciah ah a um. Ka lupawng ka phelh ih mura ke ahcun ka ttawn aw. A thaizing ih a zuansuah tikah tikulh tthing ihsi i thiarsuah ka beisei ruangah a si. Ka zum vek taktak in a thleng fawn. Khua a van vete'n mura cu a zuang ih, leilung ka hmuh ban nawn lo tiang in tlunvan sang ah a kai vivo. Cu thluh ah cak zurzo in a ttum lala ih, ka lung hmuah a hlo thluh dengmang. Mura cu a ttum zo ih, leilung parah ka um ti ka theih vete'n ka ttawnawknak lupawng cu a ke ihsin ka phelh lohli. Cumi rual deuhthaw ah mura cun rul tumpi pakhat a ttumh. A hmur tha cak zet thawi' mallai a vun cuk cun rul cu a thi mai. Cu thluh in thli lakah a thiar so leh ih ka mit hmuh ihsin a zuang hlo. Ka kiangkap ka hun zoh tikah tikulh tthing ka suahsan khal cu sullam nei cuang lo ding vekin ka thei.

Ka thlennak horkuam cu a thuk ih a bi fawn. Khawdur umnak tiang a thleng mi tlang pawl in an kulh ih, tlang pawl cu an hrap ttentten hlei ah, lungto hlir an si fawn ruangah kaisuah theinak ding ci a si lo. Thin le ham kai aw lo helhel in, horkuam ihsi luatnak ding hawl ih ka vak vivo tikah, leilung ahcun diamond an darh aw phengpheng ti ka hmu. Diamond tthenkhat cu mangbang thlak khop in an tum teptep. Cumi ka hmuh tikah ka lung a awi hiamhiam. Asinan ka lungawinak cu cop le cilh ah a reh vukvi. Ziangahtile rulpi tum le sau rapthlak zetzet a tor le seng khal an um ti ka hmu. Rul pawl cu an tum tuk ih, an lak ih a te bik hman in sai pakhat cu olaite'n a dolh thei ding. Ka vantthatnak ah, sun ahcun lung puk tumpi pawl sungah an relh ih, zan lawng ah a leng ah an suak in a lang. An ral mura an ttih ruangah a si men thei.

Sunvu in horkuam cu a suk a so ah ka hrawh. Khua a rung mawt tikah puk fatakte pakhat ah bokvak in ka lut ih, a ka cu lungto thawn ka khar. A tang lai mi ka lamcaw maltakte ka ei ih, itthat ding in ka vung zau. Asinan zanvar in rulpi pawl cu an tawivak ih, rap um zetzet ih an siksik fawn ruangah, ttih le khur thlohthlo in ka um ih, ka mit hman ka sing thei fangfang. Zingkhua a hung vang cu ka lung a awi zet. Rulpi pawl an puk sungah an cawl thlang ding ti ih ka ruat hnu ah, tthia durdo cing in ka puk ihsin ka suak ih, horkuam cu ka hrawh kual vivo lala. Ka veivah phah ahcun ka fehnak ih rak um mi diamond pawl cu ngaihsak lo zet in ka sit phah vivo men. Ziangahtile ka dinhmun vekih dingtui' hrang ahcun diamond khal cu zianghman lo men an si tiah ka ruat. A netnak ahcun beidonnak in i neh ih, lungto pakhat parah ka to. Asinan ka mit ka sing man fangfang ti hrawng ah, ka kiang leilung ih thil rung tla phupphi in i fimharhter vukvi.

A rung tla mi cu sasem tharhlam tumpi pakhat a si. Cumi ka zoh lai ah tlang hrap hmun dangdang ihsin sasem dang tampi khal an rung ril ciamco. Long hnattuantu pawl in diamond horkuam hminthang thuhla an rak rel mi thuanthu pawl, le sumdawng tthenkhat in lungmankhung ngah ding ah kalhmang fimvar zetzet an hman thu pawl hi, ngai nuam ding ih an phuah cop mi khualtlawng thuanthu menmen ah ka rak ruat ringring. Asinan tu ahcun thu dik an si thu ka mit rori in ka hmu. Muvanlai pawl in lungto lakah bu sak in, an fa no an cawm can ah sumdawng pawl cu horkuam ahhin an ra ttheu. Sasem an run thlak mi pawl cu diamond pawl parah na zet ih an tlak ruangah, sasem parah diamond tthenkhat an tang ding ti a fiang. Muvanlai pawl in sasem cu an thiar ih, an fa no keuh pek rilrawng zet pawl pe ding in an bu ah an thiar. Cutikah sumdawng pawl cun muvanlai cu ttihtthaih in an auh ciamco ih, muvanlai a tlan tikah lungmankhung cu an hung la ttheu.

Himi can tiang ahcun hitawk horkuam hi ka thlan si ding in ka rak ruat. Ziangahtile nungdam ih luatsuah theinak ding ka hmu lo. Asinan tu ahcun ka raltthatnak ka sawmkhawm sal ih luatsuah theinak ding kalhmang ka pol. Diamond tum bikbik pawl hmuahhmuah ka sarkhawm ih, ei-in ka rak retnak savun bawm ah ka thun. Cu thluh ah savun bawm cu ka taikhap ah hnget zet in ka ttawn. Cu thluh ah ka tumtah mi hrangih remcang bik ding ih lang sasem pakhat ka hril ih, ka lupawng thawn ka zaang ah ka ttawn tarh. Cu thluh in leilung ah ka bokkhup ih muvanlai pawl an rat ding ka rak hngak. A rei hlan ah tha cak zetzet an thla zap awn ka hun thei. An lakih pakhat in ka zaang ih sasem a run ttumh ti ka theih cun ka di a riam zet. Sasem cu keimah tel in a thiar ih, a bu parah dimdawih zet in i thlak.

Vantthat thlak zet in sumdawng pawl khal in an rak cuan ringring ih, muvanlai bu umnak ah mansahlap ih ra tlan in an ra auh ciamco. In hung hmuh tikah an mang a bang zet ih, an lung khal a awi lo. An zate'n an hlawknak ding longtu ah in puh thluh. Kei cun riahsiat hmel pu biktu ih lam hoi phah in, "Ka tuar mi pawl tthate'n thei awla ahcun, ka parah lainatnak na nei deuh ding ka ti ngam. Diamond thuhla ahcun, nang le kei le na rualpi pawl daih in a ttha bik hlir ka nei ko," tiah ka sim. Cumi rel phah in ka diamond pawl cu ka hmuh hai. Midang pawl khal ka kiang ah an ra khawm ih, ka ton mi harsatnak pawl cu mangbang zet in an ngai. Horkuam ihsi luatsuahnak ding ih ka hman mi kalhmang khal an ngaisang zet. An riahbuk ih in hruai hnu ah ka diamond pawl cu an zohfel hai. Kum tampi sung sum an dawnnak khal ah, an tumlam le mawilam ah ka diamond pawl vek cu an hmuh dah lo lawlaw thu in sim hai. 

Sumdawng pakhat cio in muvanlai bu pakhat cio an ham ih, a sungih um mi diamond cio an co ti ka thei. Curuangah muvanlai ih i tthumnak muvanlai bu neitu cu ka lungmankhung a duh zatzat la ding in ka ngen. Asinan a tum bik pakhat a la ih a duhtawk. Cumi pakhat lawng khal cu, a dam sungah hnattuan harsa zianghman ttuan ttul nawn lo ih tuah theitu ding a si ti ka theifiang. Sumdawng pawl hnen ahcun ni tampi sung ka um ih, an tlun tik khal ah lungawi zet in ka thlun hai. Kan tlun zin ahcun rulpi ttihnung zetzet umnak tlangtluan pawl ka pal phah nan, vantthat thlak zet in tipithuanthum kap ah himdamte'n kan thleng thei.

Cutawk ihsin Rohat tikulh lam ah tangphawlong thawn kan feh. Rohat tikulh ahcun puan-sii kung tumpipi an um. An tumzia cu puan-sii kung pakhat hnuai ah pacang za khat cu hahdamte'n an beu thei ding. Puan-sii kung ih thling (hnai) pawl cu luannak ding ih an khuar mi ihsin a thling an donnak kuang ah an rung luang. Cumi hnu rei lo te ah an khal ih puan-sii ti ih kan kawh mi ah an cang. Asinan a thling lak tam tuk a si ahcun a kung cu a vuai ih a thi ve.

Himi tikulh thotho ah zur timi, sai hnakih te deuh le naa hnakih tum deuh rannung pakhat kan hmu. Dong can hrawng a si mi ki pakhat a nei ih, a taksa tawlam ihsin lulam tiang in a hlaphlap ih thuah aw mi vun a nei fawn. A vun parah cun rin var pawl thawi' rin aw mi minung pianhmang pakhat a um. Zur cu sai thawn an sualawk tikah, a lu ih um mi ki pakhat thawn a ral cu a khit ciamco ttheu. Asinan a ral ih thisen in a mit a khuh thluh tikah cangvai thei lo in leilung ah a ril ttheu. Cutikah mura a ra ih a ketin thawn sai le zur cu a thiar hnu ah a fa no pawl ei ding ah a pe ttheu. Himi thu hin nan an a lo haiter ding ti ka thei. Asinan nan zum lo asile Rohat ah va feh uhla nanmah rori in va zoh mai uh. Nan nin ka phan ruangah himi tikulh ih kan hmuh mi mangbangza thil tampi cu rel lo in ka kan men.

Rohat ihsi kan pawhsuah hlan ah ka diamond pakhat thawn sumdawnnak thilri phunphun ka thleng ih, inn tlun zin ah a hlep tampi ka ngah. A netnak ahcun Balsora long cawlhhmun kan ra thleng ih, Baghdad ah mansahlap in ka tlung lohli. Baghdad ka thlen vete'n, a hmaisabik ah, mi rethei pawl hnenah sumpai tampi ka pe. Cu thluh cun harsatnak le tuarnak tampi thawi' ka hlawhsuah mi neihnunnak cu hahdamtei' cen ding in umhmun ka khuar.

A khualtlawn vei hnihnak thuhla a rel thluh ah, Sindbad in Hindbad cu sui tangka za khat a pe ih, a thaisun ah ra sal in, a khualtlawn vei thumnak ih a ton mi thuhla pawl ra ngai sal ding ah a sawm. Mikhual dang pawl khal inn ah an tlung. Asinan a thaisun ah an ra khawm sal. Hnattuan khungkhai le retheihnak a rak tuar mi pawl in zanmang sia vek ih an liamsan zo mi, thilri thiartu Hindbad khal a ra sal ve. Cutin, puai an hman ttheh tikah Sindbad cun mikhual hmuahhmuah a ko khawm hai ih, a khualtlawn vei thumnak thuhla cu a rel thok.