Kat-sa-deu le Zung-le-za
CANGTUPAWL
Pa
Thang
Lal
Luai
Thluaite
(Pa Thang ih fanu)
Pu
Lian
Thiamte
(Thluaite ih rualpi)
(Amai' inn mileng pindan ah Pa
Thang,Pu Lian le Thiamte an to ih, tisa
an in rero. Pa Thang ih fanu Thluaite cu tthim thawn thil a tthi rero. Cu lai ah
Lal Luai a rung lut)
Pa Thang: Ehei, Lal Luai, rung
leng hnik law. Ziang poi na nei maw? Maw, na pawpi ram fan men ha? Tulai teh
ziangha na tuah thei ttheu?
Lal Luai: (Tohkham pakhat ih vung to phah in)E, ka buai
thei nasa. Vahtawih le tawihvah ka thleithlak rero.
Pu Lian: Vahsuah le suahvah khal
na kop cih thotho an lo tivek?
Thiamte: Cuvek, nupi hawl tla'n
pinu na tong pang dah kei?
Thluaite: Lal Luai, an lo sehsol
tum a si kha. Anmai' nupi ttih thu ah an lo luhpi zik sokhaw.
Lal Luai: A si ngai hi. Asinan
pacang pakhat in a rel si lawm; "Nupi ttih hi mai' thu si hlah khaw, a har
ngaingai," a ti si lawm.
Pa Thang: Ngai in, tu tiangtiang
nupi na nei hrih lo ih, a ci ah na zuat aw tum mawsi?
Thiamte: A kelte'n vanram thlen
sal a tum a si hmang ding.
Thluaite: Lal Luai, nupi nei
lohli ngai aw, thil-hlun retnak inn lam ah tla an lo ret ngai dah kei aw….
Pu Lian : Nupi tong lo in pinu a
ton pang a phang tla a si ngai kei cu maw…..
Lal Luai: Nan ti men! Tulai
falai pawl hi cu maw, a fel pawl an fai lo i, a fai pawl an fel lo lala fawn.
Nupi felfai ngah ding cu a ol lo si lawm.
Thluaite: Nangmah khal ttikal
sawmsarih cuai khat fang na si ve tho kha!
Pa Thang: Ehei! Uico sa cuai
thawn a lo tahtthim ual. Sinan mipa hi cun nupi kan qul tuk cin hi cun uico
saruh hawl in kan hawl tho ngai.
Thiamte: Nupi felfai na duh
ahcun 'puuk se him ih him' pawl khi va khawlhfai awla si mei.
Pu Lian: A fai cia khal felter a
theih tho si lawm. Nuncan ziaza cu thleng theih an ti kha. Tulai ahcun hmel
hman an thleng rero a si si.
Lal Luai: Nupi ding hi cu ruah
tam poh le'n ruahsannak a hlo ttheu.
Thluaite: Ruahsannak ah ruah si
lo in lungto tla na san rero kei.
Thiamte: Ruahsannak timi hi
ruahpi sannak bawm tinak a si lo. Na ruah mi thu sannak bawm tinak sawn si
lawm.
Pa Thang: Cuti khal a si cuang
zik lo. Ttongfang pakhat cun ken thei mi sullam tampi a nei tla a si thei si
lawm.
Pu Lian: Ttong thuhla lam ka zir
lo ih, ka theihzawng a si lo aw.
Lal Luai: E, Pu Lian, tulai kan
Chin calai khawvel ah tla cun a thiam lo lo an lar sawn an ti ho khaw.
Thiamte : Cuvek a um thei ding
maw? Malte tal thiam lo tivek an lar thei ka zum lo.
Pa Thang : Si hlah. Thiam mumal
lo, maltakte lawng thei ih ttong pawr kengkeng pawl khi mipi in mi thiam ah an
ruat ih an ngaisang tla a si thei si lawm.
Thluaite : Cuti a si ahcun a ca
lam ngan tam hnak in, mipi tonkhawmawknak hmun ih thu rel tam theitu si a hlawk
sawn ding a si cu!
Pu Lian: Hlanlai ih Khawthim San
an rak timi ahkhan hivek hi a rak thleng ve. Tu ahcun kum thawng khat lai a rei
zo. Asinan khami san lai ih thil vek kha tui san ah Chinmi in kan tong lai
thotho a bang.
Lal Luai: Mak ka ti ve ngai.
Khawthim San ahkhan calai kutsuak ngaingai hnak in thuhla nepnawi pawl sawn kha
thupi sawn ah an rak ruat. Calai kutsuak taktak neitu hnak in a rel lam ih ti
thei pawl sawn kha an rak ngaisang. Mi thiam si hran lemlo khal tlawng phun
sang an kai hnuhnu cun an rak rinsan kengkeng an ti kha.
Thiamte: A si ahcun lar duh sawn
pawl le miphun hrangih ttuan taktak kan thleidan thiam a ttul a si cu!
Pa Thang: Cumi khal cu thil
thupi zet a si ko. Khatlam ah, miphun hrangih ttuan taktak fawn, lar thotho fawn
tivek tla an um ahcun kan hmuh sual lo a poimawh ding.
Thluaite: Minung hi kum sawm ruk
kiangkap thlen cun lar duhnak a luartuk thlang an ti.
Pu Lian: Ehei! I va kap fuh
durdo ve. Asinan kei cu ka lar thei cuang lo a si hi.
Lal Luai: Pu Lian, tu hi lar
theidan ding kan rel rero laifang a si hi. Ca thupi ngan a ttul lo. Ca ttukttak
tete ngan awla, biaknaklam ah taimak suah zet vek in lang aw ter awla, mipi
tonkhawmawknak ah thu rel tam theibik si tum awla, cu cun Chin mipi cun an lo
uar lo thei lo a si mei.
Thluaite: Biaknak lam na vun rel
ruangah thil pakhat ka mangsuak. Tulai ahhin biaknaklam hmang ih sumpai hawl an
tam vivo an ti ngai kha.
Thiamte: Himi cu hlanlai khal ah
a rak um cia ringring ko. Biaknaklam hmang ih sumpai an ngah ruangah mi tthenkhat tla cu milian maktara ah an suak si lawm.
Pa Thang: Kan kiangnai ih
thuthangttha phuangtu tthenkhat khal hi kum hnih-thum an veivah hnu cun an pum a
dop, inn thar an sak, mawttawsaikal tthattha an mawng durdo mei a si khi.
Lal Luai: Hivek hi cu maw!
Pathian in a thlawsuah tla a si ko ding.
Pu Lian: Pathian in a thlawsuah
khal cu a si thei ko. Asinan mipipawl ih pek mi paisa an ngah. A petu mipipawl
khal khan an pek tam ruangah an kawhhran ih hmaihngal tla an rak duh ve men
thei. Ekhai…..hivek ruat kawi vivo cun, thuhla hi a maimom inn-raang thluh zik.
Thiamte: Hivek kan rel hi mi tla
in an thei pang kei. Hremhmun sangka kiltu cazin ah in telh cih ding ho khaw.
Thluaite: Mipi mawlmang pawl hi
cu maw! Mi pakhat hi vei tampi an piangtharter, vei tampi an pianghlunter.
Hnipuan men bang in a hlun le thar an thleithlak rero si lawm.
Pa Thang: Asinan mipipawl ih
hmuhdan timi hi a thupi zet. Mipi hmuhdan hi hman ttangkai thiam ahcun
cawmawknak tlak, milian si theinak tlak a si ringring.
Lal Luai: Si tuk lam! Rampi
hrilawknak ih a tling mi palaipawl tla khi mipi hmuhdan le duhdan ruangah mi
thupi ih hung cang an si si. Asinan rampi palai tam zet cu mi thupi si lo in 'mi
thu pi' ah an cang sal ttheu.
Pu Lian: Ekhai! Nan thuhla fehpi
dan cu O le Aw buainak vek a si si. Khui kan thleng ti hman nan thei nawn sawm?
Zianghman thei hnai lo ih tlokribak men nan tam sawn. Nannih vek in nan buaipi
tam ahcun nan thuhla a tartahak ve ding.
Thiamte: Aih, kei cu zapi
luangrualnak ding a si ahcun misenpi duhdan thlun ka huam si lawm.
Thluaite: Kei cu ka hmuhdan hi
hnuaidawrte'n si ka rel ttheu.
Lal Luai: Nan awkam cu leilung
hnuailam tiang lutter in cangcel le zubui thawn lengtlangter khal uhla, nan
thinlung cu thlapi parah hro a suang rero thotho.
Pa Thang: Si e, pacang kan ttang
zo ta cengmang, mai' thu tthin dualdo ding a si pi. Sapi in a neh a thihpi an ti
kha.
Pu Lian: Tulai ahcun a ttuldan
vek ih mai' thu qhin ngam khal hi mi ropi pawl tidan a si ve tho hokhaw.
Thiamte: Um hrih hnik uh! Lal
Luai ih nupi neih ding thu ihsin O le Aw lamlam ah kan thleng.
Thluaite: Thu pakhat rel len nan
phur vualvo cih ttheu ih curuangah nan rel mi thu nan tlansan ol tuk ttheu si
lawm.
Pu Lian: Si ngai. Hrilawknak a
nai tinte'n ramkhellam nan rel, hrilawknak a cem in Pathian thu nan rel, rel
ding dang nan theih nawn lo hnu ah calai thu nan rel. Nan kat-sa-deu le
zung-le-za tuk aw.
Lal Luai: Nupi ding ahhin fala
hnahkhat hi a duh-um nan, tulai ah fala hnahkhat neih ngah ding hi a ol lo cuh!
Pa Thang: Si tho. Tulai falapawl
cu far kung vek in hnah fatak tete tampi an nei siarsiar an ti ttheu.
Thluaite: Falapawl hnahkhat si
lo ding ih tuahtu cu nanmah mipapawl thotho lo ziang. Uico bang in nanmai' luak
nan ei sal rero ih cucu si ko.
Thiamte: Fala hnahkhat na duh
fawn, falapawl na rinsan lo ahcun lengleh nei lawlaw men aw. Thin a hahdam bik
an ti.
Pu Lian: Pa tling le nu tling hi
zat um khawm vialvial rori in, mi pakhat nupi ding ta rori kan buaipi. A hawl
hmu thei cuang fawn lo. Mangbang thlak tak a si.
Pa Thang: Si ngai. Lehhnu ah
buaipi leh sehla a ttha sawn ding. Tui ttum cu calai tthansohter dan ding thuhla
lam tla rel sehla a ttha ding.
Thiamte: Mitu ah mallai cu kan rel
zo kha. Calai hmang ih lar thei dan khal kan rel zo! Asinan calai hi ziang a si
ti hman theifiang mumal lo ih calai thuhla rak buaipi tivek cu a ningzah thlak
tuk hokhaw.
Thluaite: Lar duh pawl cun calai
taktak hnakin O le Aw an buaipi sawn an ti kha. Mipi tonkhawmawknak ah mithmai
sen tengteng in an el aw ciamco ttheu an ti.
Lal Luai: Calai theory tivek,
nunthuleng, biazai, thuanthucawn tivek calai taktak buaipitu pawl cu mi-ngai
sa-ngai ah ret an hlawh lo. Zianghman thei hnai lo in O le Aw ih ttang ttengtteng
pawl sawn kha mipi in calai misa zet ah an ruat an ti ngai.
Pu Lian: E, um hrih hnik uh! O
le Aw buainak hi calai buainak a si sawn lo maw? Nunthuleng, biazai,
thuanthucawn tivek cu phuahcop thuhla men an si si. Ca thupi teh an si lem
mawsi?
Thluaite: Cutin a si lo, ka Pu
Lian. O le Aw tivek cu calai kutsuak thawi' khaikhin cun a thupi lo tuk.
Ziangtin ngan khal sehla kan theithiam thotho. Ngandan ttha sawn hawl ah an buai
ruri men. Miphun pakhat ih a sungril thlarau ziangvek a si timi tarlangtu cu
thuanthucawn, biazai, nunthuleng tivek sawn si lawm.
Pa Thang: Rual len uh, leitlun
miphun fimvar pawl in teh ziangvek pawl hi ha calai an ti?
Thiamte: Phun Hrek ihsin
Phunsangtlawng cem net tiang ih zir mi lakah calai kutsuak kan timi biazai,
thuanthucawn, nunthuleng tivek hi a tambik. Khamipawl kha kan nunphung le anka
an finkhawmawknak hmun an si ruangah a si. Leitlun miphun fimvar pawl khal in
calai kutsuak pawl hi an sunsakbik mi an si.
Thluaite: O le Aw buainak kan
timi khal hi a ol zawng in kan rel ttheu ruangah a si. A taktak ahcun cafangkom
remsalnak ti'n simaw, cafangkom kalhmang tuahqhatsalnak tivek in simaw kawh
ding sawn a si. Leitlun ah mai' miphun ih hman mi cafangkom kalhmang
tuahqhatsalnak neitu miphun tampi an um.
Lal Luai: A dik nasa. Cafangkom
kalhmang tuahtthatsalnak ahhin miphun tthenkhat cu an hlawhsam. A hlawhsam
nasabik cu Mirangpawl hi an si ding. Asinan miphun tthenkhat cu an hlawhtling ve
ko.
Pu Lian: Cuvek ruri the khuilam
ta ha nan va theih? Ka lung hmuah nan ti hnok thluh. Hitivek a si ahcun kannih
vek cu calai khawvel ah hmunram kan co thei ngai ding sawm?
Pa Thang: Calai khawvel ih mai'
hmunram a hloh ding phang ah mithiampawl ih fehpi dan rak dokalh hrim tla an um
thei ngai ding a si hi.
Thiamte: Um thei tuk lam! Asinan
calai khawvel ih hmunram co lo khal ah, biaknaklam, senpi nun tuahqhatnak lam
tivek le hmun dangdang ah quan a theih thotho si lawm. Thil sunglawi an si ve
thotho ko. Thiam hnai lo ih calai buaipi hnak cun mai' thiamnak le ttuan theinak
zawn ih rak lut kha mi pitling tidan sawn a si.
Lal Luai: Si e. Savom cu Sia a
si lo ruangah a dinhmun a nep cuang lo. Banhla tla hi kawlhra a si lo ruangah a
man a nep cuang lo. Mah le si dan ih um thiam kha a thupi sawn.
Pa Thang: Calai mi le sa si hi
uar a um ve fawn si lawm. Zianghman thiam lo khal in calai mi le sa dinhmun ih
lar a theih thotho nan ti kha.
Pu Lian: Asinan zianghman thiam
hnai lo ih lar cu kan thih hnu ah kan tu le fa in in run zahpi leh ding ti phan
a um hokhaw Pa Thang. Tui' kan calai buainak hman ah ka qang ta zozo, ka thih
tiang tal cu ka fehpi duhdan hi lal seh tivek ih ttang ttentto an um an ti. Asinan
cupawl khal miphun siatsuahtu an si ve thotho tiah ka ruat.
Thluaite: Miphun siatsuahtu ci
khat an si ve ko. Lungruallonak an thlenter ruangah mipi kan ttangrual thei lo.
Thiamte: Sehal mei bul in amah
lawng mei bul neih a zahpi ruangah a rualpipawl khal an mei tan bul ve ding in
a forh hai timi thuanthu in mangsuakter.
Pa Thang: Khatlam ahcun, kanmah
lala khal hi zawng in a taw caak a hmu lo ih, a rualpi taw caak a hnihsan an
timi vek ah kan cang lala thei hokhaw.
Thiamte: Kei cu calai thuhla
kherkher ahcun taw caak lo pawl ka si ve cu ka zum.
Thluaite: Kei khal mi tamsawn
hnak cun ka taw caak a dem deuh ko ding.
Lal Luai: E, kei tla cu tawk
caak lo lawlaw ah ka ruat aw lam si lawm.
Pa Thang: Um hrih hnik uh! Mah
porhawk le sakhi ngal ah ziang kop hlah an ti kha.
Pu Lian: Tulai ahcun mah le mah
a awmtawk ih porhawk phah thiam hi an lar duh sawn, an hlawhtling duh sawn titu
tla an um.
Thiamte: Tu tiangtiang ah porhtu
kan nei mumal fawn lo, kanmah le kanmah tal kan porhawk lo cun thin a hahdam
thei lo si lawm.
Thluaite: Tulai ahcun khami
thufim kha 'Mah porhawk le zukneng cawn' ti'n an thleng zo an ti.
Lal Luai: Mah le mah umkhawm
caan tal ih kan porhawk lo cun, porhawknak ding remcang a mal em si lawm.
Pu Lian: Ehei! Khua kan thim zik
a si si. Zanriah ei tla kan khelh lo pang kei. Khuiha, tlunzai rel uh si.
Pa Thang: Kan rawl lo do zik
sehla, nan tam deuh ih kan khop awm si lo. Nan tlun hrih poh si kei cu.
Lal Luai: Si ngai, Zote in
"riak ding tla kan si lo ahcun, ttiak thlang uh si" a rak ti bang in
kan ttiak kei cu.
Thluaite: Asile, zanriah ei
thaw, mangttha uh la maw.
Thiamte: Awle. Nannih tla.
No comments:
Post a Comment