Calai Deirel: က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ထုပ္ပုိးေပးသူပ

29 October, 2016

က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ထုပ္ပုိးေပးသူပ

က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ထုပ္ပုိးေပးသူပါ

Charles Plumb ဟာ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲအတြင္း အေမရိကန္ေရတပ္မွာ စစ္ေလယဥ္မွဴးတစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္ဆင္ေရး ၇၅ ႀကိမ္ အၿပီးမွာေတာ့ သူ႔ေလယဥ္ဟာ ေျမျပင္ကေန ပစ္လႊတ္လာတဲ့ ဒုံးက်ည္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးခဲ့ရပါတယ္။ Plumb ဟာ အေရးေပၚထုိင္ခုံနဲ႔ ခုန္ထြက္ႏုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ရန္သူေတြရဲ႕ လက္ထဲသုိ႔ ေလထီးနဲ႔ ခုန္ဆင္းလုိက္ရပါတယ္။ ရန္သူေတြက သူ႔ကုိဖမ္းၿပိး ကြန္ျမဴနစ္ ဗီယက္နမ္ အက်ဥ္းေထာင္မွာ ၆ ႏွစ္ၾကာ အက်ဥ္းခ်ျခင္းခံခဲ့ရတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူဟာ အခက္ခဲဆုံး ကာလေတြကုိ ေက်ာ္ျဖတ္ႏုိင္ခဲ့ၿပီး အခုအခ်ိန္မွာေတာ့ အေတြ႔အႀကဳံကေနရရွိတဲ့ သင္ခန္းစာေတြကုိ ပုိ႔ခ်ေပးေနခဲ့ပါၿပီ။

တစ္ေန႔မွာေတာ့ စားေသာက္ဆုိင္တစ္ခုမွာ Plumb နဲ႔သူ႔ဇနီး ထုိင္ေနတုန္း အျခားစားပြဲကေန လူတစ္ေယာက္ထလာၿပီး 'ခင္ဗ်ားက Plumb ပါလား၊ ဗီယက္နမ္စစ္ပြဲမွာ Kitty Hawk ေလယဥ္တင္သဘၤာကေန စစ္ေလယဥ္ေတြကုိ ေမာင္းတဲ့သူပဲ။ ၿပီးေတာ့ ပစ္ခ်ခံလုိက္ရတယ္ေလ' လုိ႔ေျပာပါတယ္။

ထုိအခါ Plumb က "အဲဒီအေၾကာင္းကုိ ခင္ဗ်ားက ဘယ္ကဘယ္လုိ ၾကားသိခဲ့တာလဲ" လုိ႔ ျပန္ေမးလုိက္တယ္။

အဲဒီလူက "က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ထုပ္ပုိးေပးသူပါ" လုိ႔ျပန္ေျဖတယ္။ Plumb ကေတာ့ အံ့ၾသမႈနဲ႔ ေက်းဇူးတင္စိတ္ေၾကာင့္ ပါးစပ္အေဟာင္းသား ျဖစ္သြားတယ္။ အဲဒီလူက သူ႔လက္ကုိ ႏွိပ္နယ္ရင္း "အဲဒီေလထီးဟာ ေကာင္းေကာင္း အသုံး၀င္မယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္" လုိ႔ျပန္ေျပာတယ္။ Plumb ကလည္း "တကယ္အသုံး၀င္တာေပါ့။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေလထီးသာ သုံးလုိ႔မရရင္ ဒီေန႔ ဒီေနရာမွာ က်ေနာ္ရွိမွာ မဟုတ္ဘူးဗ်" လုိ႔ ျပန္ေျဖတယ္။

အဲဒီညမွာေတာ့ Plumb ဟာ အဲဒီလူရဲ႕အေၾကာင္းကုိ စဥ္းစားရင္း အိပ္မေပ်ာ္ဘူး။ Plumb က "ေရတပ္၀တ္စုံနဲ႔ သူ႔ပုံစံကုိ ျပန္ေတြးရင္း က်ေနာ္အံ့ၾသေနမိတယ္။ ဦးထုပ္အျဖဴ၊ အေပၚရုံ ေက်ာသုိင္း၊ ေခါင္းေလာင္းေဘာင္းဘီ တုိ႔နဲ႔ေပါ့။ က်ေနာ္သူ႔ကုိ မၾကာခဏ ေတြ႔ေတြ႔ေနရေပမယ့္ 'မဂၤလာနံနက္ခင္းပါ၊ ေနေကာင္းရဲ႕လား' ဒါမွမဟုတ္ တစ္ခုခုေတာင္ မေျပာခဲ့တာ မိမိကုိယ္ကုိ အံ့ၾသေနတယ္။ ေၾကာင္းကေတာ့ ခင္ဗ်ားသိတဲ့အတုိင္း က်ေနာ္က စစ္ေလယဥ္မွဴးျဖစ္ၿပီး သူက သာမန္သေဘၤာသား ျဖစ္ေနလုိ႔ေလ" လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

Plumb က အဲဒီ သေဘၤာသားဟာ သေဘၤာ၀မ္းခန္းထဲက သစ္သားစားပြဲရွည္ႀကီးမွာ ေလထီးႀကဳီးေတြကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ ယွက္လုပ္ရင္း၊ ေလထီးတစ္ခုစီရဲ႕ ပုိးထည္ေတြကုိ ေခါက္ရင္း နာရီေပါင္း ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ အလုပ္လုပ္ခဲ့ရမလဲ ဆုိတာကုိ ေတြးေနမိတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ အခ်ိန္တစ္ခုစီတုိင္းမွာ သူ မသိတဲ့လူ တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ႕ ကံၾကမၼာကုိ သူ႔လက္ထဲမွာ ကုိင္ထားလုိ႔ပါ။

ေနာက္မွာေတာ့ Plumb ကသူ႔ပရိသတ္ကုိ "ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ေလထီးကုိေရာ ဘယ္သူထုပ္ပုိးေပးသလဲ" လုိ႔ေမးပါတယ္။ လူတုိင္းမွာ ေန႔တစ္ေန႔တာကုိ ျဖတ္သန္းႏုိင္ဖုိ႔ လုိအပ္တဲ့အရာကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးတဲ့သူ ရွိၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ရန္သူ႔နယ္ေျမမွာ သူ႔ေလယဥ္ ပစ္ခ်ခံရတုန္းက ေလထီးအမ်ဳိးအစားမ်ားစြာ သူလုိအပ္ေနခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းကုိလည္း Plumb ကထပ္ရွင္းျပပါတယ္။ ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ေလထီး၊ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ေလထီး၊ ခံစားမႈဆုိင္ရာ ေလထီး နဲ႔ စိတ္၀ိဥာဏ္ဆုိင္ရာ ေလထီး စသျဖင့္ေပါ့။ ေဘးကင္းစြာနဲ႔ ေျမျပင္ကုိ ဆင္းသက္ႏုိင္ဖုိ႔ အဲဒီ အကူအညီေတြအားလုံးကုိ သူအသုံးျပဳခဲ့ရပါတယ္။

တစ္ခါတစ္ရံမွာေတာ့ ဘ၀ကေပးတဲ့ ေန႔စဥ္ စိန္ေခၚမႈေတြၾကားမွာ တကယ္အေရးႀကီးတဲ့အရာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ အမႈမဲ့အမွတ္မဲ့ ေနမိတတ္ၾကတယ္။ "ဟဲလုိ၊ ေက်းဇူးျပဳၿပီး" ဒါမွမဟုတ္ "ေက်းဇူးတင္ပါတယ္" စတာေတြေျပာဖုိ႔၊ စိတ္လႈပ္ရွားစရာေကာင္းတဲ့ တစုံတရာကုိ ရရွိတဲ့သူေတြကုိ congratulate ဖုိ႔၊ ခ်ီးက်ဴးဖုိ႔၊ ဒါမွမဟုတ္ ဘာအေၾကာင္းမွမရွိသည့္တုိင္ ေကာင္းတဲ့အရာ တစ္ခုခုကုိ လုပ္ဖုိ႔ စသျဖင့္ေပါ့။ ဒီတစ္ပတ္၊ ဒီလ၊ ဒီႏွစ္ ကိုျဖတ္သန္းတဲ့အခါ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေလထီးကုိ ထုပ္ပုိးေပးတဲ့သူေတြကုိ အသိအမွတ္ျပဳပါ။

က်ေနာ့္ေလထီးကုိ ခင္ဗ်ားထုပ္ပုိးေပးလုိက္တဲ့ အခ်ိန္ေတြအတြက္ ေက်းဇူးတင္တဲ့အေနနဲ႔ ဒီစာကုိ ခင္ဗ်ားဆီပုိ႔ေပးတာပါ။ ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ကူညီထုပ္ပုိးေပးတဲ့ သူေတြကုိလည္း ခင္ဗ်ားကပုိ႔လုိက္မယ္လုိ႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ တခါတရံမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြက အျခားစာလုံးတစ္လုံးမွ မပါပဲ ဟာသတစ္ပုဒ္ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ဆီ ဘာေၾကာင့္ပုိ႔လုိက္သလဲ ဆုိတာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ အံ့ၾသမိတတ္ၾကတယ္။ အဲဒါကုိ ဒီစာက ရွင္းျပေပးႏုိင္ပါလိမ့္မယ္။ အလုပ္ေတြမ်ားေနေပမယ့္ အဆက္အသြယ္ မျပတ္ေစခ်င္တဲ့သူေတြကုိ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္မယ္လုိ႔ ထင္သလဲ။ ဟာသေလးေတြ ပုိ႔လုိက္တယ္ေပါ့။

ခင္ဗ်ားကုိ မေမ့ေသးဘူး၊ အေရးႀကီးတဲ့သူျဖစ္ေနေသးတယ္၊ ခ်စ္ျခင္းကုိ ရရွိေနေသးတယ္၊ ဂရုစုိက္ခံရေသးတယ္ ဆုိတာကုိ သိေစခ်င္တဲ့သူေတြဆီကေန ခင္ဗ်ားဘာရရွိမယ္ထင္သလဲ။ သူတုိ႔ပုိ႔လုိက္တဲ့ ဟာသေလးေတြေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ သူငယ္ခ်င္းတုိ႔ေရ၊ ေနာက္တစ္ခါ တစ္ေယာက္ေယာက္က ပုိ႔လုိက္တဲ့ ဟာသတစ္ပုဒ္ကုိ ရရွိတဲ့အခါ၊ သာမန္ ဟာသတစ္ပုဒ္ ထပ္မံရရွိတယ္လုိ႔ လြယ္လြယ္မေတြးၾကပါနဲ႔။ ဒီေန႔မွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕အေၾကာင္းကုိ ေတြးေနတဲ့သူရွိေနၿပီး ခင္ဗ်ားရဲ႕ ကြန္ျပဴတာရဲ႕ အျခားတစ္ဖက္မွာ ရွိေနတဲ့သူငယ္ခ်င္းက ခင္ဗ်ားဆီကေန အၿပဳံး emoticon ေလးတစ္ခု ေမွ်ာ္လင့္ေနတယ္ ဆုိတာကုိ သတိျပဳပါ။ သူ ဟာဟ ပုိ႔ရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက ေန႔တစ္ေန႔ကုိ ျဖတ္သန္းေနတဲ့ ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ကူညီထုပ္ပုိးေပးေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။

မူရင္းလင္ခ္ - http://www.agiftofinspiration.com.au/index.shtml

No comments:

Ngantui' Thuhla

Salai Siang Lian Uk Kianghrol Introduction Salai Siang Lian Uk Kianghrol (born August 18, 1988) is a leading Chin (Falam) poet and literary contributor. In 2011 he published his first work Calai Zirnak Hmaihruai (An Introduction to the Study of Literature) and, in 2014 he published his second and major work Eden Zunzam: Sonnets from Chinland (The Attachment of Eden: Sonnets from Chinland) which contained over 200 sonnets and a crown sonnet. He also wrote a novel Khrih Riantu (A Man Who Serves Christ) which is not published but filmed, and some short stories and one-act plays, and contributed over 600 articles and poems without royalty fees. Life Salai Siang Lian Uk Kianghrol (born Biak Hming Siang LianUk) was born on August 18, 1988 at Darteti village, about 27 miles from Falam town of Chin State, Myanmar. His father, Ro Pum Thang, is a headmaster of primary school and his mother, Za Kip Par, had only a few school education. His mother died when he was two and his grandmother from his father looked after him. He is the second child of his parents, and has two sisters and three brothers. He started his school education under his father's school at Hmawngkawn village, a remote village in the western part of Chin State, near the Mizoram State of India. After attending Kindergarten at Hmawngkawn village, his family transferred to Zahau Dihai village. He attended first standard at Zahau Dihai and, his family transferred to Darteti village, his birthplace. He finished his primary education at Darteti, and he joined the Basic Education Middle School, at Falam. After he had finished Middle School, his family transferred to Letpanchaung village of Kalay township, Sagaing Division, Myanmar. He passed matriculation at Letpanchaung village, from the sub High School of No.2 Basic Education of High School, Kalaymyo. After he had sit matriculation exam, his family transferred to Tahan-Kalaymyo, and he lives there until today. After he had passed matriculation, he cannot join university because of poverty. He worked as students guide at boarding schools and hostels for some time. In 2011, he went to Yangon and worked as the de facto editor of Thuthantu journal, a church based monthly journal. Later, he became managing editor and he handles it until today. From Yangon and Tahan-Kalaymyo he also worked as a freelance journalist for some Chin social media. Six years after he passed the matriculation, with the help of some close friends, in 2010, he joined university with English major and qualified for post-graduate degree. He is now attending post-graduate at Kalay University, Sagaing Division of Myanmar. Salai Siang Lian Uk Kianghrol also composed some songs and he is the composer of the proposed Chin national anthem: Ram ZalenChinram (Chinland, A Land of Freedom). He is also a singer at Klirlungz music band and literary club. He uses his nickname Salai Mhingte for his musical activities. Salai Siang Lian Uk Kianghrol's early life was filled with many difficulties. With the death of his mother, he suffered lack of vitamins and depression. Because of his father's illness which lasted about six years, the property of his family were gone when he attend the final year of Middle School. Because of poverty, he surrendered many of his ambitions. In the end of 2012, he survived the motor-bike accident in which his friend was died. His feelings about the difficulties he faced can be seen in many of his literary works. Writing Career Salai Siang Lian Uk Kianghrol began to write from his early age. He had already read hundreds of books at the age of 16. He had read the whole Bible at the age of twelve. The knowledge he got from his reading made him wrote many manuscripts. However his first printed work was only appeared in the December issue of Vankau Arsi magazine (2005). He used 'Kianghrol' (walking stick) as his pen-name and, later, used only Salai Siang LianUk Kianghrol for his literary career. From that time, he constantly wrote poems and articles for many magazines and journals of Chin language. He wrote for his people because of patriotism as there is usually no royalty fee for writers of Chin language. As Chin people in Myanmar are only about five lakh and, as there is no common language, the readers of Chin literature, who faces poverty the most in the undeveloped country, cannot support the writers and publishers. They write and publish books and writings only for they love their people, and want to develop them. In 2010, a group of friends called Klirlungz, in which Salai SiangLian Uk Kianghrol is involved from 2008, published Biazai Rianriam (A Study of Poetry).[ In 2012, Klirlungz released their second album DuhnakTiamthu (The Oath of Love) in which Salai Siang Lian Uk Kianghrol involved and sung three songs. Klirlungz's first album Phunhnam Duhdawttu (Patriot) was released in 2004 but Salai Siang Lian Uk Kianghrol did not involve]. BiazaiRianram became the literary turnpoint, especially poetry, of Chin Literature and, the first book to introduced western poetry to Chin people. In 2011, the Presbyterian Youth Joint Conference, Chin Synod, published Salai Siang Lian Uk Kianghrol's first book Calai Zirnak Hmaihruai (An Introduction to the Study of Literature). The book was the first book to introduce world literature and literary genres, styles, and techiques and so on, to Chin people. In 2013, SalaiMai Entertainment published Klirlungz's second book, Nau Umtu (Nurse), a collection of nursery rhymes. In 2014, The Chin Times USA published Salai Siang Lian Uk Kianghrol's second and major work Eden Zunzam: Sonnets from Chinland (The Attachment of Eden: Sonnets from Chinland). The book contains five sonnet sequences and a crown sonnet or sonnet corona, and an introduction to sonnet, as appendix. The first sonnet sequence, Eden Biathli (The Story of Eden), contains a sequence of 37 sonnets and is about his view about religion, education, and moral values. The second sonnet sequence, Eden Sunmang (The Dream of Eden), contains a sequence of 32 sonnets and is about his political views and his dreams for Chinland. The third sonnet sequence, Eden Hringnun (The Life of Eden), contains a sequence of 56 sonnets and is about his personal life, his boyhood life, his rural life, and about his fondness of Chin culture. The fourth sonnet sequence, Eden Lasi (Angel of Eden), contains a sequence of 43 sonnets and is about the beauty of a lady, and the sweetness of love. The fifth sonnet sequence, Eden Tahhla (Lamentation of Eden), also contains a sequence of 43 sonnets and it describes a lamentation of a broken-heart, and the sigh of an unlucky person. The crown sonnet illustrated the poet's dreams and love for his native Chinland. From 2012 he compiled a brief history of Chinese, Iranian, Greek, Italian, Arab, Hebrew and Latin literature. In 2014 he posted this literary history on hi his personal blog: Calai Deirel (The Literary Morning Star). He translated some world classic short stories and poems to Chin language. About his 400 writings, including articles, poems, and short stories had been printed in many magazines and journals of Chin language. He also has many other articles which are not printed yet, but are contributed to Chin online media such as Chinland Today (www.chinlandtoday.info) and Chin World (www.chinworld.info). About 400 of his articles can be seen on his personal blog, Calai Deirel (http://www.calaideirel.blogspot.com). References · Siang Lian Uk (Kianghrol), Eden Zunzam: Sonnets from Chinland, Tahan-Kalaymyo: Zolun Offset, 2014. · Kianghrol, Calai Zirnak Hmaihruai, Tahan-Kalaymyo: Zolun Computer and Desktop Publishing, 2011. · Klirlungz, Biazai Rianram, Tahan-Kalaymyo: Zolun Computer and Desktop Publishing, 2010. · Klirlungz, NauUmtu, Tahan-Kalaymyo: Zolun Offset, 2013. · www.chinlandtoday.info External links · http://www.calaideirel.blogspot.com · http://www.facebook.com/sianglianuk-kianghrol.html

29 October, 2016

က်ေနာ္က ခင္ဗ်ားရဲ႕ေလထီးကုိ ထုပ္ပုိးေပးသူပ

No comments:

Blogroll

Blogger news