Stavoren Khawpi ih Minu Zahkai
(Dutch Thuanthu Roling)
Zuider Zee ihsin Friesland ih saklam ramkulh ah
long thawn na feh ahcun, Stavoren timi khawpi tenau pakhat ah na va thleng
ding. Tuini ahcun Stavoren cu longpawl saklam deng an tlawn phah ih malte sung
an cawlhnak hmun menmen pakhat hnak ih uak deuh fangfang a si. Himi khawpi hi
vei khat lai ahcun Europe khawmualpi ih longcawlhnak khawpi ropibik pakhat a
rak si dah timi na theithiam lamlam lo ding.
A si ko. Kumzabi tampi liam zo ahkha cun
longcawlhnak khawpi ropi zet a rak si dah. Minu Zahkai pakhat in thil rak hril
sual pang lo sehla cun tuini tiang khal ah a ropi zet thotho tla a si thei
fawn.
Stavoren khawpi ih longcawlhhmun ttha zet cun ram
tampi ihsi ra mi longpawl a rak hmuak ih, Stavoren khawpi ih longpawl khal ram
tampi ah an tlawng ttheu. Cutikah Stavoren khawpi ih sumdawng pawl cu nasa zet
in an lian ih, nasa zet in an uang aw fawn. An inn sangkapawl hman a kutkaih le
kopza pawl cu sui hlir in an tuah.
Cumi sumdawng pawl lak ahcun a lianbik le
uangthuangbik cu nuhmei kum no pakhat a si. Midang pawl in Stavoren Khawpi ih
Minu Zahkai tiah an ko.
Minu Zahkai cu a rualpi sumdawng pawl hnak ih
cungcuang sawn ding in a zuam ringring. A inn ropi zet cu a longpawl an va
thlennak hmun ihsi a lei mi thilri mankhung bik pawl thawn a thuam. Asinan amah
zuamtu midang pawl khal in a tidan cu an cawng thei vivo.
Curuangah, "Ka turu sawn timi hi vei khat
hmuh ah ka hmuh hai ding. Leitlun ih thil mankhung bik neih ngahdan ding ka
ngaihtuah a ttul," tiah amah le mah a sim aw.
Siimlam vei khat cu sumdawng dang pakhat ih inn
ropi ah komhlimawknak puai pakhat a um ih Minu Zahkai khal a va tel. Cutawk
ahcun long captain (keptten) lian le tuak zet pakhat a va tong. Long captain cu
Stavoren ih ra thleng pekte a si. Long captain cun Minu Zahkai cu laam a sawm.
Siimlam a cem zawng ah long captain cun Minu
Zahkai ih kut cu a hnam. " Minu Zahkai, Stavoren khawpi ih minu lianbik na
si thu in sim hai. Asinan mi hip theibik na si thu cu zohman in in rak sim
lo."
Cumi ihsin Minu Zahkai le Captain cu hmun tin ah
a kop aw in, kut kai aw tlang ih hmuh an si ringring. Khuitawk an thlen khal ah, ziang an cang lai
ding timi thu in rel a hlawh ringring fawn.
Pakhat in, "Pasal ah a nei ding," a ti.
A dang pakhat in, "A hlon hlo leh
ding," a ti.
A dang pakhat leh in, "A awktangawkter
ding," a ti ve.
A rei hlan ah Captain cu Minu Zahkai ih hmai ah a
khuk a bil ta riai. "Keimai Minu Zahkai, ka nupi ra sinak hmang in i
sunlawih thei pei maw?"
Minu Zahkai cun, "Duhdawtmi Captain, na nupi
si ding cu lungawite'n ka cohlang. Asinan thil ttul pakhat a um. Tthitumnak
laksawng hrangah, leitlun ih thil mankhung bik i pek tengteng a ttul,"
tiah a sawn.
"Leitlun ih thil mankhung bik maw? Cumi cu
ziang si? Khuitawk ah ka hawl ding?"
"Thei sehla cun," tiah Minu Zahkai cun
nemte'n a sawn, "keimahte'n ka lei zo ding. Hawlsuak ding le ka hnen ih
run keng ding in silawm ka lo dil."
Cutikah Captain cun, "Na duhdan in ka tuah
ding, duhdawt mi Minu Zahkai! Ka ra kir sal hlan sung cu, himi ruby (lung sen
mankhung) zunghruk hi ka duhdawtnak tarlangtu ah rak hruh aw," tiah a sim.
Captain cu a thaisun ah Stavoren khawpi ihsin
leitlun ih thil mankhung bik hawl ding in long thawn a pok.
Thla tam a liam. Stavoren khawpi ih mi hmuahhmuah
in Captain ih hawl mi cu an thei thluh. Minu Zahkai cu khuitawk hmun a feh khal
ah, thil mankhung bik cu ziang a si ding ti ih mipi in an rel mi thawmvang a
thei ringring.
Pakhat in, "Zahumnak langtertu korfual turu
zet a si ding," a ti.
A dang pakhat in, "Hngilhlonak milem
maksak," a ti ve.
A dang pakhat leh in, "Arti tluk ih tum
tikeplung," a rak ti ve fawn.
Cuvek ih mipi a cawh buai thei ruangah Minu
Zahkai cu a lung a hmui zet. "A laksawng thawi' ka Captain tlangval a ra
tlun tik ahcun in thik nasa ding fawn," tiah amahte'n a ttong.
A netnak ahcun Captain ih long cu longcawlhmun ah
a ra thleng. Stavoren khawpi ih minung pawl cu longcolhhmun lam pan in an tlan
vualvo. A hnipuan tthabik hruh ih Minu Zahkai a ra thlen tikah mipipawl cun
lamzin an rak kian.
Captain ih long cu a cawl zik cuahco thlang.
Captain cun, "Keimai Minu Zahkai, neih na duh mi ka rak keng! Leitlun ih
thil mankhung bik kha!" tiah a rak auh.
"Ziangmi si, keimai' Captain?" tiah
Minu Zahkai cun a hei auh ve. A thin a khur tuk ih ttong hman a ttong thei ceu.
Captain cun, "Hmun tampi ih longcawlhhmun
khawpi pawl ka va tlawng. Mangbangza tampi ka va hmu. Asinan thil mankhung bik
ti ding tlak ih ka ruah mi ka hmu lo. Asinan a netnak ah Danzig khawpi ka va
thleng. Cutikah keimahte ka hnihsuak aw! A tir ihsin rak thei cia ding khi ka
si nan!" tiah a sawn.
"Asile cumi ziang si?" tiah Minu Zahkai
cun hngakhlap zet in a sut sal.
"Sangvut!" tiah Captain cun a rak auh.
"Ka long khat rori in sangvut ka rak phur!"
"Sangvut maw?" tiah Minu Zahkai cun a
sut. A mithmai a hung daang. A dunglam ahcun misenpi cu an phun supso ih, an
hni. "Sangvut na ti maw?"
"Aw e, duhdawtmi Minu Zahkai!" tiah
Captain cun aipuang zet in a sawn. "Sangvut hnak ih mankhung le sunglawi a
um thei ding maw? Ni tin kan ei mi rawl a um lo ahcun, leitlun ih hlawnthilpawl
hin ziang tthathnemnak an nei ding?"
Minu Zahkai cu rei lo te sung daite'n a um ih,
misenpi ih phun supso awn le hnihsannak awn pawl a ngai lawk. Cu thluh ah,
"Cuti a si ahcun himi sangvutpawl hi ka ta an si, ka duhduh in ka tuah thei
ti aw?" tiah a sut sal.
"Si e, Duhmi! Tthitumnak hrangih ka lo pek
mi laksawng a si hi!"
"A si ahcun longcawlhnak ahkhan thle thluh
uh."
"Ziangtin maw?"
Captain ih mithmai cu a daang ve thluh.
"Longcolhnak hmun ahkhan thle thluh uh! Fang
khat hman hrelh hlah uh!"
A dunglam ihsin mak ti tuk ruangih phun supso awn
le lungkimpinak ruangih phun supso awn pawl a ra thang veve.
Captain cun, "Ka duhdawt mi Minu Zahkai, na
rel mi kha zangfahte'n vun ruat sal aw. Long sung ahhin khawpi pakhat cawm
theinak daih sangvut a um sokhaw! Na hman duh lo a si hman ah mi rethei le
rilrawng laittam pawl pe mei aw. Cuihleiah nangmah lala khal ni khatkhat ahcun
na tlasam thei lai," tiah a sim.
"Keimah hi maw? Keimah hi mi tlasam ka si
leh ding maw?" tiah Minu Zahkai cun thinheng zet in a auh.
Captain in a rak pek mi ruby zunghruk cu a
kutzung ihsin a phelh ih tlunlam ah a thlir.
Cu thluh ah, "Mi tlasam ka si leh ding ahcun himi zunghruk hi ka
kut ah a ra kir sal leh ding," a ti.
A tha neih hmuahhmuah suah in longcolhhmun tidai
sung hmun hlapi ah a den hloh vurvo.
Captain cun zunghruk in tidai a pah lai le a pil
lai cu a rak zoh. Cu thluh in longcawlhhmun lilawn ih um Minu Zahkai cu a zoh
sal. Minu Zahkai cu thinhengnak ruangah a mithmai a sen thluh.
Captain cun Minu Zahum cu vei khat hman a be nawn
lo. A milaipawl hnen lam ah a her kir sawn.
"Tipi kap ah feh uh!"
Longcawlhhmun deng ih long a ra thlen tikah
Captain le a milaipawl cun sangvut hmuahhmuah cu long ihsin an thlak. Cu thluh
cun ziangtik hman ih ra kir sal nawn lo ding in a long cu a fehpi sal.
A thaisun ah Minu Zahkai cun Stavoren ih sumdawng
milianbik pawl hmuahhmuah hrangah komhlimawknak puai ropi a tuah. A neih mi
zianghman siahrelh ah ret lo in a hmang. Ziangahtile uanawk theinak ding thil
tinkim a nei lai timi hmuhter a duh hai ruangah a si.
Cumi puai ah rawh mi nga tumpi pakhat cu can ding
in a hmai ah an rak ret. A sa a vun can zik zawng ah nga kaa sungah thil tleu
zukzo pakhat a hmu. A vun dir ih cui thil cu a vun thlir.
Zanriah eitu hmuahhmuah cu mangbang kaa ang hiahia
in an um thluh. Minu Zahkai khal a mithmai a raam thluh.
Ruby zunghruk kha a si.
Zarh malte a rei tikah ngakaitupawl in
longcawlhmun tipikap ih tidai hnuai ah vunnel pawl an erh hnget aw ti an hmu.
Thlet bung mi sangvut pawl cu an keuh ih an tthang. Curuangah oltei' a tthawn
thei mi vunnel pawl kha tthawn thei nawn lo ding in an erhkhawm thluh.
A rei hlan ah long sau pawl cu longcawlhhmun ah
an rung lut thei nawn lo. Longcawlhmun cu a siat ih, Stavoren khawpi ih hualvan
khal a siat ve. Sumdawng milian tam zet cun an neih mi ziangkim an sungral
thluh.
Neihsiah sungral thluhtu lak ah Stavoren ih Minu
Zahkai khal a tel ve.
Tuini tiang khal ah, Stavoren khawpi tenau ahcun
tipikap deng ih vunnel cu "Minu Zahkai ih Vunnel" tiah an ko lai –
cumi cu Stavoren ih Minu Zahkai in ziangti vek in leitlun ih thil mankhung bik
a rak hnong timi tarlang ringring tu a si.
No comments:
Post a Comment